James Rubin, ish-ndihmëssekretari amerikan i Shtetit gjatë kohës së luftës në Kosovë, duke dëshmuar në Gjykatën Speciale, si dëshmitar i mbrojtjes në gjyqin ndaj ish-krerëve të UÇK-së, ka folur për akuzat që bëheshin se UÇK-ja bashkëpunonte me baronë të drogës, duke treguar se institucionet amerikane nuk kishin arritur që ta konfirmonin një gjë të tillë.
Rubin tregoi se ky diskurs paraitej në publik nga një gazetar i New York Times, Chris Hedges, i cili, siç thotë ai, shërbehej me burime serbe.
“Do të thoja që kjo ishte një model me këtë gazetar të veçantë, Chris Hedges, i cili shpesh ishte i mashtruar nga burime serbe. Ne zbuluam shumë herë që ky gazetar përsëriste thashetheme pa prova, por sepse punonte për New York Times, duhej të shkonim në përpjekje të mëdha për ta hetuar, sepse New York Times ishte një organizatë e rëndësishme mediatike”, tha Rubin.
“Dhe më kujtohet që kjo çështje u ngrit vazhdimisht gjatë atij periudhe, ku zoti Hedges dukej se shpesh shpifte ndaj udhëheqësve të popullit të Kosovës, përfshirë UÇK-në, dhe unë kërkoja nga komuniteti i inteligjencës, kërkoja nga ekspertë të jashtëm, kërkoja nga zyrtarë ushtarakë, të gjithë ata që mund të ishin ekspertë të krimit ndërkombëtar, përsëri dhe përsëri, dhe nuk morëm kurrë konfirmim për këto komente shpifëse që përsëritej shpesh nga zoti Hedges”, shtoi.
Ai pohoi se Hedges u përjashtua nga New York Times për përsëritjen e gabimeve.
“E di që kjo nuk ishte pyetja që më bëtë, por mendoj se është drejtpërdrejt e rëndësishme për pyetjen sepse më bezdiste të duhej të jepja përgjigje vazhdimisht për pyetje nga një gazetar që kishte reputacion për gabim pas gabimi”.
Pjesë e dëshmisë së Rubin:
Një diplomat perëndimor në Ballkan, duke cituar raporte të inteligjencës dhe kontakte të shumta me zyrtarë rebelë brenda dhe jashtë Kosovës, tha se ishin të vetëdijshëm për ekzekutime të oficerëve të mesëm të dyshuar për bashkëpunim me serbët, por tha se nuk kishin asnjë provë që lidhte ato vrasje me z. Thaçi. Pyetja ime për ju është: A pasqyron saktë ajo që është regjistruar këtu deklaratat tuaja në atë kohë?
Po.
Zoti President, kjo është një version tjetër i artikullit që diskutohet në deklaratën e tij dëshmuese, kështu që do të paraqes këtë version më të ri dhe më të plotë si provë.
…
Tani, zoti Rubin, shpjeguat në paragrafën 82 të deklaratës suaj se më vonë atë ditë, kur u publikua artikulli i New York Times, mbajtët konferencën tuaj të rregullt për shtyp në Departamentin e Shtetit, ku u pyetët për artikullin e New York Times. Nëse shkojmë në transkriptin e konferencës suaj. Kjo është e saktë.
Ajo ditë. Paragrafi fillon përsëri, në mes të faqes. Citohet që thoni: Përsëri, më pyesin rregullisht nëse UÇK-ja është e përfshirë në trafik droge? Dhe unë them rregullisht që nuk kemi asnjë konfirmim të pavarur për këtë. Tani më pyetet nëse udhëheqja e UÇK-së është përgjegjëse për ekzekutime? Dhe unë ju them që nuk kemi asnjë informacion për ta konfirmuar këtë.
Kemi bërë përpjekje të konsiderueshme, dhe kemi kontakte shumë të mira në rajon. Por nuk kemi arritur të vërtetojmë pas një përpjekjeje të sinqertë, çfarë janë në thelb akuza anonime. Personi i vetëm i cituar ishte një kundërshtar politik, i cili madje nuk referohej drejtpërdrejt tek ndonjë akuzë specifike, por thoshte vetëm se ky udhëheqës ishte i aftë për atë sjellje.
Tani në konferencën për shtyp thatë se Shtetet e Bashkuara shkuan në përpjekje të konsiderueshme për të hetuar akuzat kundër zotit Thaçit dhe udhëheqjes së UÇK-së. Dhe nuk ishin në gjendje të vërtetonin pas një përpjekjeje të sinqertë, çfarë janë në thelb akuza anonime. A mbani mend se cilat ishin ato përpjekje të konsiderueshme për hetimin e këtyre akuzave?
Po, i mbaj mend. Do të thoja që kjo ishte një model me këtë gazetar të veçantë, Chris Hedges, i cili shpesh ishte i mashtruar nga burime serbe. Ne zbuluam shumë herë që ky gazetar përsëriste thashetheme pa prova, por sepse punonte për New York Times, duhej të shkonim në përpjekje të mëdha për ta hetuar, sepse New York Times ishte një organizatë e rëndësishme mediatike.
Dhe më kujtohet që kjo çështje u ngrit vazhdimisht gjatë atij periudhe, ku zoti Hedges dukej se shpesh shpifte ndaj udhëheqësve të popullit të Kosovës, përfshirë UÇK-në, dhe unë kërkoja nga komuniteti i inteligjencës, kërkoja nga ekspertë të jashtëm, kërkoja nga zyrtarë ushtarakë, të gjithë ata që mund të ishin ekspertë të krimit ndërkombëtar, përsëri dhe përsëri, dhe nuk morëm kurrë konfirmim për këto komente shpifëse që përsëritej shpesh nga zoti Hedges.
Ai u përjashtua nga New York Times për përsëritjen e gabimeve. E di që kjo nuk ishte pyetja që më bëtë, por mendoj se është drejtpërdrejt e rëndësishme për pyetjen sepse më bezdiste të duhej të jepja përgjigje vazhdimisht për pyetje nga një gazetar që kishte reputacion për gabim pas gabimi.
Zoti Rubin, brenda Departamentit të Shtetit, kush do të hetonte akuza të tilla për krime të dyshuara? Gjatë kohës që isha atje, ekzistonte një zyrë për krime lufte.
Mendoj se atëherë drejtohej nga David Scheffer. Dhe ishte një periudhë kur ne po ofronim mbështetje të jashtëzakonshme për tribunalin ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë dhe Ruandën, dhe kishim njësitë e caktuara posaçërisht për këto detyra.
Kështu që unë merrja udhëzime për shtyp nga ato njësitë e krimeve të luftës për të përgjigjur ndaj këtyre akuzave të shpeshta.
Kemi pasur avokatë, zyrtarë të inteligjencës, ekspertë të krimit ndërkombëtar, zyra këshilltare ligjore, njësia e krimeve të luftës, dhjetëra njerëz që kalonin ditët duke u përpjekur të kuptonin nëse kishte ndonjë substancë në këto pretendime të përsëritura.
Përsëri, sepse çështja e Kosovës ishte një nga temat kryesore të politikës së jashtme të presidentit të Shteteve të Bashkuara dhe qeverisë amerikane në atë kohë, dhe çdo sugjerim që ne po vepronim në emër të kriminelëve do të ishte diçka që ne do të donim ta sqaronim.
Dhe duhet të shtoj këtu që vazhdova ta hetoj këtë personalisht për shkak të përfshirjes sime personale me Madeleine Albright dhe UÇK-në.
Dhe doja të dija nëse ndonjë nga këto akuza ishte e vërtetë. Ato dilnin përsëri dhe përsëri, dhe unë arrita në përfundimin se ishin rezultat i përpjekjeve shumë të suksesshme për të shpifur ndaj tyre.
Dhe asnjë nga akuzat që lidhej me rolin e tij apo rolin e udhëheqësve të UÇK-së apo akuza të tjera të çmendura nuk ishte e vërtetë.
