Der Publizist Blerim Shala erzählte, wie die Kosovo-Albaner ihren Widerstand gegen das jugoslawische Regime seit den 1970er-Jahren auch in Liebesliedern und Fußballstadien zum Ausdruck gebracht hatten.
„‚Frühling in Pristina‘ ist im Grunde ein Liebeslied. Ein Lied der Nostalgie. Es wird von Sabri Fejzullahu gesungen. Und es wird im Dezember 1981 in den Akkorden des Kosovo ausgestrahlt. Vergessen wir nicht, dass es nur 7–8 Monate nach den großen Demonstrationen im März und April 1981 war, die die Ordnung stürzten, nicht nur im Kosovo, sondern in ganz Ex-Jugoslawien. Und deshalb war es unmöglich, dem Lied, das von Anfang bis Ende, würde ich sagen, ein Liebeslied war, keine weitere Konnotation zu geben. Es wurde mit Nostalgie gesungen, so, wie Sabri Fejzullahu es kann“, sagte Shala in der Sendung VOX DATA.
Schon der Titel des Liedes, betont er, „Frühling in Pristina“, habe bekannte politische Anspielungen enthalten, „wie der Prager Frühling von 1968, als die Tschechoslowakei versuchte, sich vom kommunistischen Lager loszureißen, und der Kroatische Frühling von 1971, der mit einer ziemlich nationalistischen Volksbewegung in Kroatien für eine gewisse damalige Unabhängigkeit im damaligen Ex-Jugoslawien zu tun hatte“.
Deshalb sei es, wie er sagt, unmöglich gewesen, dass es keine Konnotationen gab. Die Wunden, erzählt er, waren noch immer lebendig. „Im Kosovo gab es viele Gefangene. Und das Lied als solches erhielt einen ganz anderen Widerhall. Denn in jenen Jahren, ab 1981, begann ein Widerstand, wenn ich das so sagen darf, unpolitischer Art oder politischer Widerstand mit unpolitischen Mitteln.“ „Mit Liedern. Klassisch unpolitisch.“
Alles, was in jenen Jahren geschah, so erzählt Shala, geschah mit einer anderen Konnotation. „Es hat eine doppelte Bedeutung.“
„Denn Serbien und das damalige Jugoslawien griffen alle Werte umfassend an, die sie in den 1970er-Jahren geschaffen hatten: die politischen, kulturellen und bildungsbezogenen Werte. Für das damalige Serbien, für das damalige Belgrad, galt die Universität Pristina damals als Bastion der Konterrevolution. Die Bildung als solche war also das Fundament jener Studentenbewegung und der Bewegungen im Kosovo zur Gründung einer Republik. Das albanische Lied als solches war also für die damalige Macht ein Problem. In jeder Hinsicht.“
„Es gab Zensur. Natürlich gab es auch damals allerlei Verbote, aber es gab immer Versuche, irgendwie mit Metaphern, Parabeln und Stilmitteln, mit der Erwähnung des Albanischen oder des Adlers irgendwo im Liedtext zu sagen: Seht, ‚wir sind noch am Leben, wir haben nicht vor aufzugeben, und auch dies wird eine Übergangszeit sein‘. So war es, wie man sagt, mit dem Vogel aus dem Embryo der 70er-Jahre.“








