Es ging auf Freitag kurz vor Mitternacht zu. Die neuen US-Zölle auf Kanada standen kurz vor dem Inkrafttreten, und die Verhandlungsführer, die in einem Gebäude gegenüber dem Weißen Haus eingeschlossen waren, mühten sich weiter damit ab, die Differenzen zwischen den Parteien zu erörtern. Mitarbeiter kamen mit neuen Entwürfen herein und gingen wieder hinaus, überarbeiteten und überarbeiteten sie erneut.

US-Beamte sagten, sie hätten Kanada das beste Handelsabkommen angeboten, das irgendeine Nation erhalten habe. Die Kanadier hielten es für ein schlechtes Abkommen. In den letzten Stunden verhärteten beide Seiten ihre Positionen noch weiter.

Ein kanadischer Verhandlungsführer sagte, es sei gewesen, als wären „plötzlich Schattenfiguren im Raum“, die Themen aufwarfen, von denen man angenommen hatte, sie seien in den vorangegangenen Tagen geklärt worden.

Zurück in Ottawa beendete Premierminister Mark Carney sein Telefonat mit Doug Ford, dem Premierminister von Ontario.

Ford hatte es ganz offen gesagt: Akzeptiere das Abkommen nicht!

Er sagte Premierminister Carney, dass er einer zentralen Forderung der USA nicht nachkommen werde: dem Wiederverkauf amerikanischen Alkohols, den er gemeinsam mit den meisten anderen Provinzführern verboten hatte.

Die US-Zölle auf kanadischen Stahl und kanadische Autos waren nach Fords Einschätzung noch immer zu hoch, als dass diese langfristig überleben könnten.

Carney rief sein Team in Washington an, um die neuesten Informationen zu den Verhandlungen zu erhalten.

Dann, kurz nach 22.30 Uhr, beendete er alles und wies sie an, nach Hause zurückzukehren.

Ein Monat intensiver Gespräche, um neue US-Zölle auf Kanada abzuwenden und die zuvor von der Trump-Regierung eingeführten Zölle abzumildern, hatte kontinuierliche Fortschritte gebracht.

Doch plötzlich brachen sie zusammen und lösten einen umfassenden Handelskrieg zwischen den beiden Nationen aus.

Es gab zahlreiche Streitpunkte.

In den letzten Stunden gerieten die Verhandlungsführer über kanadische Vorschriften aneinander, die französischsprachige Filme und Serien im Internet fördern, ebenso wie über die Forderungen der Trump-Regierung, Kanadas Stahlzölle gegenüber anderen Ländern bestimmen zu können.

Kanada seinerseits bestand auf einer großzügigeren Behandlung seiner Autos, Elektrofahrzeuge und aus Metall hergestellten Produkte – und zog schließlich sein Angebot zurück, beim Keystone-XL-Pipelineprojekt zusammenzuarbeiten, das Präsident Trump seit Langem gewünscht hatte, sagten mit den Verhandlungen vertraute Personen.

Am Montag, nachdem die Verhandlungen gescheitert waren, versprach Trump, die Zölle auf alle Autos, Lastwagen, Autoteile und Stahl aus Kanada ab dem 1. Januar auf 50 Prozent anzuheben.

Er bezeichnete kanadische Beamte als „Clowns“ aus „einer der schlechtesten Nationen der Welt, wenn es darum geht, Abkommen zu schließen“.

„WIR BRAUCHEN KANADA NICHT, SIE BRAUCHEN UNS!“ schrieb er.

Carney erwiderte scharf: „Die Vorstellung, Kanada sei ein Ableger der Vereinigten Staaten“, sagte er, „ist nichts, was wir akzeptieren werden“.

Am Dienstag kündigte Carney Kanadas Vergeltungszölle gegen die Vereinigten Staaten an.

Was zum Scheitern des Abkommens führte, ist eine Geschichte der Uneinigkeit zwischen den Ländern – ideologisch, wirtschaftlich und politisch.

Letztendlich beschloss Carney, sich Trump entgegenzustellen und dessen wirtschaftliche und politische Angriffe auf Kanada auszuhalten.

Dieser Bericht, der bisher unveröffentlichte Einzelheiten aus den letzten Tagen und Stunden der Handelsverhandlungen enthält, basiert auf Interviews mit fünf amerikanischen und kanadischen Beamten, die aus erster Hand mit den Gesprächen vertraut sind, zwei ehemaligen US-Beamten sowie sieben hochrangigen Branchenvertretern auf beiden Seiten der Grenze, die laufend informiert wurden, schreibt die New York Times.

Die Interviews zeigen, dass die roten Linien beider Seiten so weit auseinanderlagen, dass es großer Zugeständnisse bedurft hätte, insbesondere von Kanada, um zu einem endgültigen Abkommen zu gelangen.

Die Zombie-Pipeline

„Die große Keystone-XL-Pipeline, die vor langer Zeit vom schläfrigen Joe Biden zerstört wurde, könnte aus dem Grab erwachen!“, sagte Trump am Dienstagabend in einem Beitrag in den sozialen Medien, in dem er außerdem behauptete, die Vereinigten Staaten und Kanada hätten ein „ABKOMMEN!“

Trumps Begeisterung für den Ausbau der umstrittenen Pipeline, die Öl aus Kanada an die US-Golfküste transportieren sollte, bis Biden sie 2021 stoppte, ist allgemein bekannt.

Carney hatte die Idee einer Wiederbelebung während seines ersten Besuchs im Weißen Haus im vergangenen Jahr angesprochen.

Beamte sagten, als Carney und Trump Anfang der Woche telefonierten, habe der Kanadier die Pipeline erneut erwähnt und gesagt, Kanada werde bei einem angemessenen Abkommen über die Zölle erwägen, seinen Teil der Pipeline wiederzubeleben.

Trump sei sehr begeistert gewesen, sagte ein ehemaliger Beamter, der über die Gespräche informiert worden war.

Doch bis Freitag war die Idee der Keystone-XL-Pipeline erneut begraben.

Ein US-Beamter sagte, Kanada habe in den letzten Stunden Zurückhaltung bei einer Zusammenarbeit signalisiert. Ein kanadischer Beamter sagte, das angebotene Handelsabkommen sei nicht gut genug gewesen, um die Pipeline sinnvoll erscheinen zu lassen.

Der Faktor Lutnick

Am Montagnachmittag vergangener Woche, während die Gespräche noch liefen, entzogen sich Jamieson Greer, der US-Handelsbeauftragte, und Dominic LeBlanc, Kanadas Handelsminister, den Journalisten, die in der feuchten Luft Washingtons warteten, als sie eine etwa zweistündige Sitzung im Handelsministerium verließen.

Die kanadischen Verhandlungsführer waren es gewohnt, eng mit Greer zusammenzuarbeiten, der die US-Handelsabkommen beaufsichtigt und während Trumps erster Amtszeit an der Verhandlung des Abkommens zwischen den USA, Mexiko und Kanada mitgewirkt hatte.

Doch viele der Themen, die den Kanadiern besonders wichtig waren, fielen in die Zuständigkeit des Mannes, der drinnen in der klimatisierten Luft blieb: Howard Lutnick, der Handelsminister.

Lutnick, ein ziemlich aggressiver ehemaliger Wertpapiermakler, der Trump seit Jahrzehnten kennt, beaufsichtigt die Zölle der Regierung auf Autos, Lastwagen, Stahl und Aluminium. Und in den folgenden Tagen sollte er bei diesen Themen eine harte Haltung einnehmen – Fragen, an denen die Gespräche schließlich scheiterten.

Die Verhandlungsführer waren zu Beginn der Woche hoffnungsvoll.

Nachdem Trump im vergangenen Monat damit gedroht hatte, Zölle in Höhe von 50 Prozent auf Hunderte von Produkten zu erheben, nahmen die Kanadier Kontakt auf, um zu verhandeln, und strebten ein umfassendes Abkommen an, das Trumps frühere Zölle und seine jüngsten Drohungen beilegen sollte, sagte ein US-Beamter.

Trump gab Greer grünes Licht, um herauszufinden, was die Kanadier anzubieten hatten.

US-Beamte waren zuversichtlich, Kanada dazu bewegen zu können, seine Vergeltungszölle gegen Trump zu senken und jene Hindernisse abzubauen, die die Vereinigten Staaten als ungerecht gegenüber der Landwirtschaft, der Energiebranche und dem digitalen Handel betrachteten.

Am Dienstagabend einigten sich US-amerikanische und kanadische Beamte auf die Rahmenbedingungen eines Abkommens, und Trump erklärte in den sozialen Medien, er habe seine Zölle bis Freitag um Mitternacht ausgesetzt, um die Dokumentation abzuschließen.

Doch am Mittwoch, als beide Seiten in die Details gingen, insbesondere bei Metallen und Autos, traten Hindernisse auf.

Lutnick war misstrauisch gegenüber kanadischen Vorschlägen, die den Autozoll unter das von ihm gewünschte Niveau senken würden.

Nachdem sich vergangene Woche die Nachricht verbreitet hatte, dass die Vereinigten Staaten die Zölle auf kanadischen Stahl und Aluminium senken würden, lobbyierten amerikanische Unternehmen beim Handelsministerium und im Weißen Haus, um ihren Schutz zu sichern.

Lutnick intervenierte in ihrem Namen und schlug unter anderem vor, nur eine bestimmte Menge Aluminium niedrigeren Zöllen zu unterwerfen.

Nachdem LeBlanc einige Tage an den Verhandlungen teilgenommen hatte, flog er am Mittwochnachmittag nach Ottawa zurück. Doch am nächsten Morgen kehrte er eilends nach Washington zurück, ebenso wie Marc-André Blanchard, Carneys Stabschef.

Keiner von beiden hatte laut zwei mit den Ereignissen vertrauten Personen geplant, an diesem Tag in Washington zu sein. Sie beeilten sich wegen Lutnicks Eingreifen zurückzukehren.

Lutnick bestand außerdem darauf, dass die Zölle auf schwere Lastwagen nicht gesenkt würden, wie es bei Autos der Fall sein sollte. Und Kanada, wo GM Silverado sowie Ford F-350 und F-450 in Ontario hergestellt werden, bestand darauf, dass dies eine rote Linie sei.

Lutnicks Eingriffe sorgten im Handelsbüro, das wochenlang mit den Kanadiern verhandelt hatte, für Frustration, sagte eine der Behörde nahestehende Person.

Die Person sagte, Greer habe Lutnick inhaltlich nicht widersprochen, aber er habe nicht geglaubt, dass die Kanadier diese Vorschläge akzeptieren würden.

Ein Beamter des Weißen Hauses sagte, Lutnicks harte Haltung habe die Verhandlungen nicht aus der Bahn geworfen.

Kush Desai, ein Sprecher des Weißen Hauses, sagte, das gesamte Handels- und Wirtschaftsteam habe „nach einem Regelwerk gespielt – dem Regelwerk von Präsident Trump“.

„Die Vereinigten Staaten boten schließlich an, ihre Zölle auf Stahl, Aluminium und Autos zu senken sowie einen im vergangenen Jahr eingeführten Zoll auf kanadisches Holz vollständig abzuschaffen“, sagte Greer in einem Interview am Samstag.

Die amerikanische Seite behauptete, Kanada habe auf Änderungen in letzter Minute bestanden. Am letzten Verhandlungstag bestanden die Kanadier darauf, den zuvor vereinbarten Zollsatz für Autos von 7 Prozent auf null zu senken, und verlangten niedrigere Zölle auf Produkte aus Stahl und Aluminium, sagte eine mit den Gesprächen vertraute Person.

Für die Kanadier war Lutnick bereits eine Art Bösewicht.

Obwohl er mit Carney freundlich genug ist, um Nachrichten auszutauschen, hat er viele Kanadier verärgert, unter anderem indem er sich dafür einsetzte, die Eröffnung einer neuen Brücke zwischen Kanada und den USA zu verhindern, und bei einer Veranstaltung in Washington im April sagte, kanadische Beamte seien „schwach/nichts wert“.

Lutnick hatte außerdem deutlich gemacht, dass es sein Ziel sei, die Autoherstellung von Kanada in die Vereinigten Staaten zu verlagern. Als er Ende vergangenen Jahres virtuell bei einem US-kanadischen Gipfel sprach, sagte Lutnick zu einem kanadischen Publikum, die Vereinigten Staaten seien nicht mehr daran interessiert, in Kanada hergestellte Autos zu kaufen.

Souveränität ist wichtig

Für das kanadische Team liefen mehrere unterschiedliche Fragen auf die Souveränität hinaus.

Am Freitag äußerten US-Beamte Bedenken hinsichtlich künftiger Handelsabkommen Kanadas und der Frage, wie diese vor einem Zustrom ausländischer Produkte nach Nordamerika schützen würden. Sie wollten die Möglichkeit haben, Kanadas Handelsabkommen mit anderen Ländern zu überprüfen und möglicherweise deren Bedingungen festzulegen, sagte ein kanadischer Beamter.

Die kanadischen Verhandlungsführer waren mit dem Vorschlag in die Gespräche gegangen, das Endziel solle die Schaffung einer „Festung Nordamerika“ sein, wie sie es nannten, mit extrem niedrigen oder gar keinen Zöllen innerhalb ihrer Mauern, also zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten, und einheitlichen Zöllen für Drittländer.

Die Vereinigten Staaten wollten, dass Kanada die US-Zölle auf andere Länder übernimmt, insbesondere wenn es um Stahl geht, jetzt und in Zukunft.

„Wenn die Vereinigten Staaten ihre Politik ändern und höhere Zölle auf bestimmte Waren aus einem Drittland erheben würden, müsste Kanada dasselbe tun, selbst wenn bereits ein Handelsabkommen in Kraft wäre“, sagte ein kanadischer Beamter.

Für die Trump-Regierung war dies notwendig, um beispielsweise zu verhindern, dass billigerer Stahl über Kanada in Drittländer und von dort in die Vereinigten Staaten gelangt.

Doch für die Kanadier war dies inakzeptabel, da sie derzeit mehrere Handelsabkommen mit Ländern Lateinamerikas und anderen Nationen verhandeln, als Teil von Carneys Vision, den Handel zu diversifizieren und die Abhängigkeit von den Vereinigten Staaten zu verringern.

Ein kanadischer Beamter sagte außerdem, die amerikanische Seite habe gewollt, dass Kanada rasch ein Programm beende, das es im vergangenen Jahr zur Unterstützung von Branchen eingeführt hatte, die von den US-Zöllen betroffen waren. Das Programm ist als „Buy Canadian“ bekannt und räumt bei öffentlichen Projekten einheimischen Produkten und Lieferanten Vorrang ein – ähnlich wie die US-Politik, die eigene Branchen zu bevorzugen.

Die Kanadier baten die Vereinigten Staaten außerdem um eine gewisse Sicherheit, dass die Trump-Regierung das Abkommen nicht über Nacht aufkündigen würde.

Doch die Vereinigten Staaten bestanden darauf, sich das Recht vorzubehalten, ihre Zollpolitik gegenüber Kanada jederzeit und ungeachtet des Abkommens zu ändern, sagten Beamte.

Carney sollte in seiner scharfen Ansprache an die Kanadier am Samstag sagen: Manchmal sei die Unterschrift der Vereinigten Staaten „mit Bleistift geschrieben“.

In der Übersetzung verloren

Ein besonders heikler Punkt in den Gesprächen, und einer der seit ihrem Scheitern bei den Kanadiern für Reaktionen gesorgt hat, war Carneys Andeutung, die Vereinigten Staaten wollten sich in Kanadas äußerst wichtige Politik zum Schutz des Gebrauchs der französischen Sprache einmischen.

Französisch, das hauptsächlich, aber nicht ausschließlich in Quebec gesprochen wird, ist eine der beiden Amtssprachen Kanadas; Zweisprachigkeit ist landesweit Regierungspolitik. Verschiedene Gesetze schützen und gewährleisten den fortgesetzten Gebrauch des Französischen im Alltag – von Produktetiketten bis hin zur Förderung von Kunst und Bildung. Quebec würde sich wahrscheinlich von Kanada abspalten, wie es oft gedroht hat, gäbe es solche Garantien nicht.

Im Rahmen der Handelsgespräche hatte Kanada zugestimmt, die Gesetze zum Schutz von Online-Inhalten aus Kanada, einschließlich französischsprachiger Sendungen, zu überprüfen. Am Freitag und bis in die letzten Momente hinein forderten die Vereinigten Staaten Kanada auf, ein Gesetz aufzuheben, das Streaming-Plattformen unter anderem dazu verpflichten würde, solche Filme oder Serien für kanadische Abonnenten prominenter zu platzieren.

Die amerikanische Seite betrachtete solche Maßnahmen laut Beamten als Eingriff in die Freiheit der Plattformen.

Eine Person mit unmittelbaren Kenntnissen der Gespräche sagte, die amerikanische Seite sei in diesem Punkt flexibel gewesen und habe keine ausdrückliche Forderung in Bezug auf die französische Sprache gestellt.

Ein kanadischer Amtskollege sagte, selbst wenn das stimme, sei das Thema bis zur letzten Minute vor dem Abbruch der Gespräche am Freitag noch diskutiert worden.

Es wäre eine von vielen ungelösten Fragen gewesen, nachdem Carney entschieden hatte, dass die Zugeständnisse für Kanada undenkbar seien.

„Wir können nicht akzeptieren, was sie angeboten haben, und wir werden nicht geben, was sie verlangt haben“, sagte er.