Ein bislang unbekannter Roman eines der einflussreichsten Journalisten Europas nach dem Zweiten Weltkrieg, der den lebendigen, aber fragilen Geist der letzten Tage der Weimarer Republik schildert, ist vor Kurzem in Deutschland erschienen, nachdem die Kinder des Autors das handgeschriebene Manuskript auf seinem Schreibtisch entdeckt hatten.

Mehr als neunzig Jahre nach seiner Niederschrift hat sich Sebastian Haffners Roman „Abschied“ seit seiner Veröffentlichung zu Beginn dieses Monats an die Spitze der Bestsellerliste des Spiegel gesetzt.

Haffner, der 1938 zusammen mit seiner jüdischen Verlobten aus dem nationalsozialistischen Berlin floh, wurde 1940 mit seinem Klassiker „Deutschland: Jekyll und Hyde“ schlagartig bekannt. Winston Churchill soll die Kabinettsmitglieder aufgefordert haben, das Buch zu lesen, um die nationalsozialistische Gefahr zu verstehen.

Haffner, der seinen Namen in Großbritannien in Raimund Pretzel änderte, um seine in Deutschland zurückgebliebene Familie zu schützen, arbeitete in London als Journalist für den Observer. Er galt als einer der scharfsinnigsten Analysten des Nationalsozialismus und des Weges, der Hitler an die Macht brachte. 1954 kehrte er als Korrespondent nach Berlin zurück und wurde später ein bekannter Kolumnist für das Magazin Stern.

Sein heute 86-jähriger Sohn Oliver Pretzel sagte, die Familie habe jahrelang darüber diskutiert, ob sie „Abschied“ veröffentlichen sollte oder nicht, nachdem ihr Vater 1999 im Alter von 91 Jahren in Berlin gestorben war. Sie hätten befürchtet, sagte er, dass der Roman, eine Liebesgeschichte, als leichtgewichtig erscheinen und Haffners herausragenden Ruf als politischer und historischer Kommentator überschatten könnte.

„Meine Schwester fand den Roman nicht besonders gut“, sagte er der Süddeutschen Zeitung. „Anfangs war ich derselben Meinung. Aber als ich ihn erneut las und mit der Übersetzung ins Englische begann, wurde mir plötzlich klar, wie meisterhaft er konstruiert ist.“

Zum Glück scheint auch die Kritik den Roman begrüßt zu haben. In Deutschland wurde das 181-seitige Buch als „literarischer Schatz“, als „außergewöhnlich flüssiger, leichter und lebendiger Text“ und als „ein schönes Buch mit jugendlichem Glanz und großer emotionaler Wirkung“ bezeichnet.

Die Handlung spielt am letzten Tag eines zweiwöchigen Parisaufenthalts des Protagonisten und seiner Geliebten Teddy, kurz bevor er in ein Berlin zurückkehrt, das von Angst und wachsender politischer Unsicherheit erfasst ist. Die Literaturkritikerin Marie Schmidt hat den Roman als „erschreckend klar“ beschrieben.

Sie fügt hinzu, dass der Roman dieselbe „historische Sensibilität widerspiegelt, die die Welt in den Bann zog und faszinierte“, die auch in Haffners posthum erschienenem Werk „Geschichte eines Deutschen“ zu finden ist. Dieses 1939 verfasste Buch erschien erstmals 2000 auf Deutsch und 2002 auf Englisch unter dem Titel „Defying Hitler“. Es wurde für seine klare Analyse gelobt und trug dazu bei, die Behauptungen von Haffners Zeitgenossen zu widerlegen, sie hätten von den Verbrechen der Nationalsozialisten „nichts gewusst“.

„Jekyll und Hyde“ erschien 1996 erstmals in Deutschland unter dem Titel „1939 – Deutschland von innen betrachtet“ und schaffte es wie „Abschied“ ebenfalls auf die Bestsellerlisten.

Haffner war erst 24 Jahre alt, als er „Abschied“ innerhalb weniger Wochen im Oktober und November 1932 schrieb, nur wenige Monate bevor die Nationalsozialisten die Macht übernahmen. Die damaligen Versuche, das Buch zu veröffentlichen, scheiterten.

Der Erzähler des Romans, Raimund, ist ein junger Anwalt, der Gitanes Rouge raucht und Aldous Huxley liest. In Paris lernt er im Frühjahr 1931 Teddy kennen, die Berlin hinter sich gelassen hat und diese Zeit als eine Epoche beschreibt, in der „die Krise noch nicht erfunden war“.

Es wird angenommen, dass Teddy auf Gertrude Joseph basiert, einer jüdischen Frau aus Wien, in die Haffner verliebt war. In „Geschichte eines Deutschen“ beschreibt er, wie sie im Sommer 1933 ein letztes Mal ins nationalsozialistische Berlin zurückkehrte und „eine Luft mitbrachte, die man atmen konnte und nach der man gierig verlangte“. Raimund beschreibt im Roman die schwere Vorahnung, in ein „kaltes Berlin“ zurückzukehren.

Haffner und Joseph, die schließlich nach Schweden ging, hielten bis zum Ende ihres Lebens Kontakt. Nach ihrem Tod wurden unter ihren persönlichen Gegenständen zwanzig Briefe von ihm an sie gefunden.

In einem Nachwort zum Roman schreibt der Literaturkritiker Volker Weidermann, die Sorge der Familie vor einer Veröffentlichung sei unbegründet gewesen.

„‘Abschied’ vervollständigt das historische Mosaik, das Haffner uns in seinen historischen Werken vorgelegt hat, denn er beschreibt die grundlegende Ursache des Schmerzes, auf dem seine späteren Bücher beruhen – alles, was das gute Deutschland verloren hat: Kosmopolitismus, Toleranz und Menschlichkeit. Haffner betonte immer wieder, dass Geschichte durch kleine, persönliche Geschichten entsteht, die zusammen die große Weltgeschichte bilden. Mit ‘Abschied’ hat er diese Grundidee verwirklicht.“

Eine englische Ausgabe des Romans „Parting“, übersetzt von Oliver Pretzel, soll im Verlag Weidenfeld & Nicolson erscheinen.