Guénaël Mettraux: signor Emmerson, per quanto riguarda la sua formulazione, qui non c’è alcun processo segreto.
Ben Emmerson: Ebbene sì, con tutto il rispetto, questa è una questione di opinione.
Guénaël Mettraux: C’è un processo, signor Emmerson, che tutti noi vorremmo fosse più pubblico di quanto non sia stato, ed è per questo che stiamo tenendo questa udienza. Non c’è alcun segreto sul fatto che le informazioni –
Ben Emmerson: Apprezzo che la terminologia non sia accattivante, ma questa è la mia terminologia. È così che descriverei io questo procedimento.
Questo confronto tra Ben Emmerson, ex avvocato di Kadri Veseli, e il giudice svizzero – non molto amichevole nei confronti della difesa – Genaul Métreaux, è avvenuto quando erano trascorsi quasi tre mesi dall’inizio dell’audizione dei testimoni.
Il processo che sta giudicando l’intero Esercito di liberazione del Kosovo, criminalizzandone anche gli obiettivi, il processo che tenta di riscrivere il racconto della libertà e dell’indipendenza del Kosovo, si svolgeva in una profonda oscurità per il pubblico.
Emmerson:
“Stiamo scivolando verso un processo segreto”.
Tre anni dopo, quando l’aula delle udienze è stata chiusa per lasciare il tempo di emettere la sentenza, l’avvertimento di Emmerson si è rivelato molto preciso.
Il processo contro Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi e Rexhep Selimi è stato un processo segreto.
La sentenza che sarà pronunciata il 16 settembre si baserà su un procedimento che ha chiuso le porte al pubblico.
Dei circa 270 testimoni, 138 hanno deposto con dichiarazioni scritte, sulle quali il pubblico non sa assolutamente nulla. Circa 70 testimoni sono comparsi in udienze a porte chiuse. Solo circa 50 altri sono stati ascoltati in pubblico.
Di fronte a queste cifre, la Procura continua a cercare di fare confusione.
Angela Griep, portavoce delle Camere specialistiche:
“Le udienze presso le KSC sono pubbliche, salvo circostanze eccezionali”.
Quando l’aula delle udienze riecheggiava di richieste di un processo pubblico, la Procura giustificava la propria posizione adducendo presunte intimidazioni dei testimoni.
Ma a un certo punto è stata messa alle strette e la sua ricostruzione si è rivelata inesatta.
Giudice Smith: Ha qualche informazione su dove sia avvenuta un’intimidazione?
Procuratore Quick: Vostro Onore, non credo di poter discutere di singoli incidenti o casi.
Giudice Smith: Come dice?
Procuratore Quick: Non credo di poter discutere di singoli incidenti o casi.
Giudice Smith: Non le sto chiedendo di discutere di singole persone. Le sto chiedendo se ne ha qualcuno.
Procuratore Quick: Vostro Onore, non ne abbiamo.
Nei paesi democratici, un processo aperto al pubblico è un principio universale di giustizia e un diritto fondamentale degli imputati.
Stranamente, questo principio non è stato applicato nelle Camere specialistiche.
Con la chiusura delle udienze, i cittadini del Kosovo sono stati privati della possibilità di comprendere la veridicità delle prove, l’attendibilità dei testimoni, i metodi dei procuratori, l’orientamento dei giudici e le argomentazioni dei team difensivi.
E a ragione sorge la domanda: come diavolo verrà scritto e pronunciato quel verdetto in nome del popolo?
Ben Emmerson
“Come diavolo farete a scrivere una sentenza che abbia senso alla luce delle prove ascoltate a porte chiuse?”
Allora, si può legittimare un processo che ha sbattuto le porte in faccia al pubblico e calpestato i principi universali di giustizia?
Luka Misetic
“Leggere le memorie conclusive della SPO è come leggere una recensione cinematografica scritta da qualcuno che non ha visto il film.”
I sei anni del più grande processo sulla lotta del Kosovo per la libertà hanno dimostrato chiaramente che le Camere specialistiche si sono chiuse perché temevano che un processo pubblico avrebbe messo in luce l’estrema debolezza delle prove, la loro dubbia provenienza e il gonfiamento del materiale probatorio attraverso dicerie e interpretazioni deliberatamente distorte.
Quando i giudici redigeranno la sentenza, basata su 5.400 prove e oltre 29 mila pagine di trascrizioni delle udienze, molte delle quali censurate per il pubblico, non decideranno soltanto sul destino di Thaçi, Veseli, Krasniqi e Selimi.
Decideranno se la storia della libertà del Kosovo in alleanza con l’Occidente sarà riscritta da un processo segreto e politico, caratterizzato da numerose deviazioni e grandi interrogativi.








