Editoriale di Jason Steinbaun, che è Professore associato di Governance all’American University di Washington, D.C. Per oltre 30 anni ha prestato servizio al Congresso americano, come Direttore dello staff della Commissione per gli Affari esteri della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti e come Capo dello staff a Washington dell’ex deputato Eliot L. Engel
Le Camere specializzate del Kosovo, note anche come “Corte speciale”, sono state create per il motivo sbagliato, nel modo sbagliato, sulla base della legge sbagliata e con il mandato sbagliato.
In breve, questo è il motivo per cui la Corte ha fallito.
Prima che la Corte fosse istituita, il governo degli Stati Uniti minimizzava costantemente le accuse contro l’Esercito di liberazione del Kosovo (UÇK), il gruppo insurrezionale che combatté per l’indipendenza del Kosovo durante la guerra del 1998–1999. I funzionari americani ammettevano in generale che nessun esercito è perfetto, soprattutto nella confusione della guerra, ma sostenevano che l’UÇK, nel complesso, si fosse comportato in modo ragionevole. Alcune delle accuse più gravi — comprese quelle secondo cui l’UÇK sarebbe stato coinvolto nel terrorismo o nel traffico di droga — erano già state respinte pubblicamente in un rapporto della CIA, redatto in risposta a un emendamento del deputato Eliot L. Engel, un convinto sostenitore del Kosovo, che in seguito divenne Presidente della Commissione per gli Affari esteri della Camera dei rappresentanti.
Alcuni anni dopo, emerse una nuova ondata di accuse da parte del parlamentare svizzero Dick Marty. Marty sosteneva che l’UÇK fosse coinvolto nel traffico di organi, principalmente in Albania. I sospetti crebbero sempre più, perché Marty fornì pochissime prove a sostegno delle sue affermazioni. Tuttavia, nel gennaio 2011, il Consiglio d’Europa approvò il rapporto di Marty quasi parola per parola, imprimendo alla richiesta di un’indagine il sigillo di una grande istituzione europea.
Per alcuni anni, il Dipartimento di Stato attribuì scarsa, se non nessuna, credibilità alle affermazioni di Marty, persino dopo la risoluzione del Consiglio d’Europa. Poi, quasi da un giorno all’altro, gli Stati Uniti cambiarono posizione. I diplomatici americani passarono dal respingere il rapporto di Marty a insistere, nel 2015, sulla necessità di una corte internazionale per indagare sulle sue affermazioni. Il Kosovo, sostenevano, avrebbe tratto vantaggio dal sostenere un procedimento legale che avrebbe collocato chiaramente il nuovo Stato dalla parte della giustizia e della responsabilità.
Ma il martello era in agguato subito dietro la porta. Se il Kosovo non avesse istituito la Corte, avvertirono i diplomatici americani, essa sarebbe stata creata dal Consiglio di sicurezza dell’ONU, sebbene, naturalmente, ciò non sarebbe potuto accadere se gli Stati Uniti avessero esercitato il loro veto. Ancora più importante, al Kosovo fu detto che doveva agire senza indugio, perché gli Stati Uniti, il suo alleato più forte e più costante, glielo stavano chiedendo, o meglio: glielo stavano imponendo con insistenza.
Naturalmente, una superpotenza come gli Stati Uniti ha molti interessi globali e talvolta questi interessi entrano in conflitto tra loro. Mentre le accuse di Marty si diffondevano in Europa e venivano in gran parte ignorate a Washington, l’Amministrazione Obama perseguiva la sua principale priorità internazionale: un accordo nucleare con l’Iran. Quasi ogni altro obiettivo di politica estera passò in secondo piano rispetto a quei negoziati, e preservare la coalizione internazionale che li sosteneva era essenziale. Quel gruppo, noto come P5+1, comprendeva i cinque membri permanenti del Consiglio di sicurezza dell’ONU, oltre alla Germania.
In quanto membro del P5+1, la Russia esercitava un’influenza considerevole sugli Stati Uniti, vista l’importanza che il Presidente Obama attribuiva al mantenimento della coalizione sull’Iran. Se la Russia o un altro partner chiedeva una mossa diplomatica, questa veniva presa seriamente in considerazione. È qui che entrano in scena le Camere specializzate.
Non esiste alcun documento pubblico che dimostri che la Russia, o un paese europeo, abbia minacciato di abbandonare il P5+1 a causa del rapporto di Marty. Tuttavia, molti ritengono che la Russia, e forse alcuni interessi europei, abbiano chiesto agli Stati Uniti — il principale partner del Kosovo — di fare pressione sul nuovo Stato affinché istituisse una corte che indagasse e perseguisse le accuse.
Dal punto di vista del Presidente Obama, una corte kosovara con giudici internazionali e, in teoria, dedita ai più elevati standard giuridici probabilmente gli apparve allettante per via della sua formazione giuridica e del suo senso di giustizia. Per lui, si trattava di una facile concessione. Le istruzioni furono trasmesse all’Ambasciata degli Stati Uniti a Pristina e a tutto il Dipartimento di Stato: il Kosovo doveva portare a termine questa iniziativa.
Allora, perché gli Stati Uniti chiesero la creazione delle Camere specializzate? Non principalmente per promuovere la giustizia o la responsabilità per il traffico di organi o altri crimini dell’UÇK, ma per servire lo scopo del tutto estraneo di assicurare l’accordo nucleare con l’Iran.
Improvvisamente, i diplomatici americani a Pristina ricevettero nuove istruzioni: fare pressione sul governo del Kosovo affinché istituisse la Corte e non accettare un rifiuto come risposta. Ai funzionari in visita veniva detto che il Kosovo doveva agire, altrimenti avrebbe dovuto affrontare una serie di gravi conseguenze. L’ho vissuto personalmente durante una visita con il deputato Engel, per il quale ho lavorato per 27 anni. L’Ambasciatrice Tracey Jacobson ci sorprese non solo con il brusco cambiamento della politica americana, ma anche con l’urgenza che il governo statunitense attribuiva all’istituzione della Corte. Fece forti pressioni sul deputato Engel affinché esortasse il governo del Kosovo ad approvare la legge necessaria.
Con riluttanza, e senza conoscere le ragioni del cambiamento di politica, il deputato Engel riferì a Hashim Thaçi che gli Stati Uniti desideravano fortemente che il Kosovo istituisse la Corte. Engel aggiunse che, affinché il Kosovo potesse andare avanti e avere successo, vale a dire mantenere il sostegno degli Stati Uniti, sembrava necessario e importante creare la Corte. Come altri, anche noi arrivammo a rimpiangere la posizione che avevamo assunto e il triste e inutile pasticcio in cui si è trasformata la Corte.
Ma la Corte non fu creata soltanto per il motivo sbagliato. Fu anche istituita nel modo sbagliato, sulla base di una legge profondamente carente.
Le richieste americane non furono espresse soltanto attraverso pressioni diplomatiche. Anche gli esperti giuridici americani ebbero un ruolo importante nella stesura delle disposizioni costituzionali e legislative necessarie per istituire la Corte. Il risultato fu un organo inserito nel sistema giudiziario del Kosovo, ma solo di nome. In questa corte del Kosovo non siede alcun giudice kosovaro, e la Corte stessa non si trova in Kosovo, bensì all’Aia. In base alle leggi che gli Stati Uniti spinsero l’Assemblea del Kosovo ad approvare, al governo del Kosovo fu sottratta ogni autorità significativa sulla propria Corte. Questo quadro ha lasciato il Kosovo privo di qualsiasi reale controllo su ciò che formalmente è la sua Corte. Il popolo del Kosovo non ha praticamente alcun legame con questo organo giudiziario creato sotto pressione, lasciandolo con ben poca, se non nessuna, legittimità popolare. Dopo aver detto per anni al popolo del Kosovo che è sovrano, sottrargli procedure così importanti non fa che indebolire quel messaggio.
Poi c’è il mandato.
È un principio indiscutibile che chiunque commetta crimini di guerra debba essere perseguito e processato. Punto. Questo vale per i serbi, i kosovari e chiunque altro.
Ma il mandato di questa Corte è profondamente problematico. Secondo Human Rights Watch, “la stragrande maggioranza dei crimini di guerra in Kosovo è stata commessa dalle forze serbe e jugoslave, per i quali nessuno è stato chiamato a rispondere, compreso il trasferimento organizzato di centinaia di corpi in Serbia, dove sono stati gettati in fosse comuni.” Human Rights Watch ha inoltre riferito che “lo stupro è stato usato come strumento di guerra in Kosovo e deve essere punito come tale. Gli uomini che hanno commesso questi crimini terribili devono essere consegnati alla giustizia.”
Considerati i gravi crimini commessi contro gli albanesi del Kosovo, l’istituzione di una corte per processare e punire i loro leader del tempo di guerra appariva distorta. In effetti, le Camere specializzate del Kosovo potrebbero essere uniche: una corte istituita per perseguire le vittime e i vincitori di una guerra, anziché i principali responsabili e gli aggressori sconfitti. Gli albanesi del Kosovo avvertono direttamente questa contraddizione. Alcuni mi hanno detto di credere che gli Stati Uniti abbiano voltato loro le spalle per ragioni che ancora non riescono a comprendere.
Vedono ex leader che restano in carcere per anni senza essere condannati. Tra gli imputati figurano Hashim Thaçi, ex presidente ed ex primo ministro, e Kadri Veseli, ex presidente dell’Assemblea. Si tratta di personaggi noti che si sono consegnati volontariamente quando sono stati incriminati. Non presentano alcun rischio di fuga e restano innocenti finché la loro colpevolezza non sarà provata. I principi fondamentali del diritto internazionale sostengono la loro libertà mentre le indagini e i processi proseguono. Se i testimoni devono essere protetti, esistono modi per farlo senza incarcerare persone che non sono state condannate per alcun reato.
Il mandato della Corte diventa ancora più strano se lo si confronta con il suo scopo originario. Fu istituita per indagare sulle accuse contenute nel rapporto di Marty, che si concentrava principalmente sul traffico di organi. Eppure, le accuse non menzionano affatto il traffico di organi. Si concentrano invece sulla responsabilità dei leader per attacchi di rappresaglia compiuti da esponenti di basso livello. In altre parole, il motivo principale per cui la Corte fu istituita non guida più il procedimento giudiziario.
È passato troppo tempo senza che sia stata fatta giustizia alle vittime della guerra in Kosovo. Centinaia di migliaia di persone furono cacciate dalle loro case. Molte migliaia furono uccise. Altre migliaia furono violentate. La giustizia arriverà quando i responsabili di questi crimini saranno chiamati a risponderne.
Sappiamo che la stragrande maggioranza di questi crimini è stata commessa dalle forze di sicurezza serbe. Sono proprio loro che dovrebbero sedere principalmente sul banco degli imputati.
Questo significa che i kosovari che hanno commesso crimini dovrebbero sfuggire alle proprie responsabilità? No. Ma se i kosovari sono gli unici a essere chiamati a risponderne, allora c’è qualcosa di gravemente sbagliato nel sistema. Finché questo squilibrio non sarà corretto, le Camere specializzate del Kosovo porteranno poca pace, poca fiducia tra le comunità e poca riconciliazione duratura in Kosovo o nella regione più ampia.









