Trendafilova: “I giudici delle Camere specializzate non sono mai stati oggetto di influenze o interferenze esterne nello svolgimento dei loro compiti”.

Quando, nell’aprile 2021, il collegio di giudici della Corte d’Appello, composto da Michèle Picard, Kai Ambos e Nina Jørgensen, respinse la richiesta di scarcerazione dell’ex presidente Hashim Thaçi, uno dei tre aveva un’opinione diversa da quella dei colleghi.

Il giudice Kai Ambos espresse separatamente e pubblicamente l’opinione che la disponibilità di uno Stato terzo ad accogliere e sorvegliare un sospettato o un imputato potesse costituire un’offerta importante, forse decisiva, nell’ambito della scarcerazione condizionata.

Questo atto del giudice tedesco Ambos non passò indenne dagli artigli di Ekaterina Trendafilova.

Ambos fu immediatamente escluso dal collegio della Corte d’Appello e sostituito da un altro giudice, Emilio Gatti; in seguito, le decisioni sarebbero risultate unanimi contro la difesa negli altri casi di istanze.

Con ciò, Trendafilova ha dimostrato che l’intera catena delle Speciali è dipendente e condizionata dall’interno, dalla mano di Trendafilova, mentre lei stessa è condizionata dall’interno e dalla politica e dalla diplomazia esterne.

La difesa aveva definito questo atto di Trendafilova una violazione della legge, una brutale interferenza con l’indipendenza dei giudici e una violazione dei diritti degli imputati a un processo equo e indipendente.

Gli avvocati di Thaçi chiesero la rimozione del giudice Emilio Gatti e che la decisione sulla nomina di un altro collegio fosse presa dal vicepresidente del tribunale, e non più da Trendafilova.

Questo tentativo fu vano, perché la mano di ferro di Trendafilova respinse ogni richiesta della difesa e tutto continuò ad andare come lei desiderava.

Che Ekaterina Trendafilova fosse condizionata dall’interno da Jack Smith e, dall’esterno, dalla politica e dalla diplomazia europee, e che poi lei condizionasse i giudici, è dimostrato anche da un incontro del dicembre 2020 tra Trendafilova e il procuratore Jack Smith con gli ambasciatori dell’Unione europea.

Questo incontro, che non sarebbe stato l’unico resoconto delle Speciali davanti alla burocrazia europea, dimostrò anche che, per tutto il tempo in cui prestò servizio alle Speciali, l’ex procuratore Jack Smith dirigeva completamente la presidente Trendafilova.

In un verbale di quell’incontro, pubblicato per la prima volta da VOX Kosova, a Trendafilova fu chiesto del momento in cui l’avvocato di Thaçi aveva domandato in aula perché non ci fosse la bandiera del Kosovo.

Dichiarazione dell’avvocato: “Perché non c’è la bandiera del Kosovo se questo è un tribunale del Kosovo?”

Trendafilova definì quella domanda una provocazione nei confronti del giudice, volta a creare un dibattito politico.

Immaginate: la bandiera del Kosovo costituisce una provocazione.

E qui, dal verbale, emerge che lei influenza fortemente il comportamento dei giudici, sebbene ciò sia vietato dallo stesso regolamento di funzionamento del tribunale speciale.

“Il giudice precedente era stato gentile e rispettoso con lui, cosa che non succederà in altri casi se la questione verrà sollevata di nuovo”, disse Trendafilova durante l’incontro.

Se i giudici sono indipendenti nel loro lavoro, come faceva Trendafilova a sapere come avrebbe agito il giudice in futuro?

Perché avrebbe dovuto dire al giudice di non comportarsi bene con l’avvocato in futuro?

E perché avrebbe dovuto rilasciare dichiarazioni su come il giudice avrebbe dovuto agire, in presenza di diplomatici europei e dell’ex procuratore capo Jack Smith, che era una delle parti del processo e non un membro dell’ufficio di Trendafilova?

Da questo incontro, lei mostrò che i suoi rapporti con l’ex procuratore capo Jack Smith erano estremamente stretti e che, in un certo senso, era lui a dirigerla.

Lì, Trendafilova stava discutendo il destino dei quattro vertici dell’Esercito di liberazione del Kosovo con rappresentanti politici dei Paesi europei.

La presidente delle Speciali disse agli ambasciatori che Jack Smith le aveva detto che “presenterà le ragioni per cui Thaçi non dovrebbe essere scarcerato”.

Terribile.

In primo luogo, il procuratore è solo una parte del processo, come la difesa: perché avrebbe dovuto essere l’unico presente a quell’incontro? Perché non era presente anche la difesa, in quanto altra parte?

Ma la cosa più scandalosa è che Trendafilova discuta una decisione che spetta a giudici indipendenti con un gruppo di diplomatici, totalmente condizionata dalle parole del procuratore Jack Smith.

Come se fosse una notaia, Trendafilova resta in silenzio quando, durante quell’incontro, il procuratore Jack Smith parlava con convinzione, come se fosse un fatto compiuto che i vertici dell’UÇK sarebbero stati condannati all’ergastolo.

Dal verbale non risulta che lei abbia reagito neppure agli attacchi di Smith contro le difese, quando accusava gli avvocati di voler trascinare il processo e di voler così rendere possibile la difesa in libertà.

Il tempo avrebbe dimostrato che il processo sarebbe stato trascinato oltre ogni standard internazionale, dalla stessa procura e poi dal collegio dei giudici.

E Trendafilova non parlò mai di questi ritardi, che gravano pesantemente sulla vita dei quattro vertici dell’Esercito di liberazione del Kosovo. E non parlò mai di un processo estremamente opaco per il pubblico.

E non parlò mai delle serie preoccupazioni della difesa, di un processo deviato, che non verifica le prove provenienti dalla Serbia, criminalizza l’intera UÇK e insulta le testimonianze dei protagonisti internazionali dell’epoca; un processo in cui i giudici, invece di mettere alla prova la procura, cercano di trovare frasi incriminanti per gli imputati e trascorrono più tempo della stessa difesa.

Quando la presidente dell’istituzione, invece di essere garante dell’indipendenza del tribunale, si mostra condizionata dalla politica e da interessi esterni, e poi usa la propria autorità per prendere decisioni che ledono i diritti degli imputati e costruire un sistema di ostacoli contro la difesa, la domanda che resta è semplice: che giustizia è questa?