È ampiamente diffusa tra la comunità dei giuristi internazionali all’Aia, che hanno seguito il processo contro i vertici dell’UÇK, la convinzione che l’artefice della sentenza di condanna, scandalosa, sia il giudice svizzero Guénaël Mettraux.
Noto per il suo approccio ostile alla difesa, le domande speculative e suggestive, o in stile da procuratore, Mettraux, dopo aver portato a termine la sua missione presso le Camere specializzate, punta a diventare giudice della Corte penale internazionale.
Nella sua intervista all’ICC, emergono elementi che rivelano il suo modo di operare e quello di tutte le Camere specializzate del Kosovo.
Nell’intervista Mettraux ha confermato il suo profondo coinvolgimento nella redazione del Regolamento di procedura e prova, uno dei principali documenti che disciplinano il funzionamento interno della Corte speciale.
Nel 2017, un collegio della Corte costituzionale presso le Camere specializzate aveva riscontrato almeno 13 violazioni costituzionali in tale regolamento, che ledevano i diritti umani, obbligando così a modificare gli articoli pertinenti.
In effetti, la violazione dei diritti umani nei confronti dei quattro esponenti dell’UÇK è stata una delle preoccupazioni più gravi nel processo, fin dal 5 novembre 2020.
Tuttavia, nessuna istanza delle Camere specializzate ha affrontato la questione con serietà, responsabilità e piena imparzialità.
E ciò a causa del modo in cui funzionano e interagiscono le istanze all’interno delle Camere specializzate, a danno dei vertici dell’UÇK.
Nella sua intervista all’ICC, il giudice svizzero conferma che il collegio di giudici nel caso dei vertici dell’UÇK aveva una stretta e costante collaborazione con la presidente della corte, Ekaterina Trendafilova, e la cancelliera, Fidelma Donlon.
Il rapporto del Comitato degli avvocati di Inghilterra e Galles aveva espresso preoccupazione proprio per le modalità di collaborazione tra gli attori delle Camere specializzate, senza il coinvolgimento della difesa, dando così l’impressione di un procedimento parziale.
Gli esperti avevano rilevato una frequente interazione tra la presidente Trendafilova, la cancelliera e la procura anche in merito a questioni giudiziarie e amministrative.
Nella decisione del 2017 della Corte costituzionale presso le Camere specializzate si chiedeva che, per garantire un processo imparziale, si consultassero tutte le parti, quindi anche la difesa.
Ma nelle Camere specializzate questo non è stato affatto rispettato.
In effetti, la difesa è stata contrastata ovunque e con ogni mezzo politico e giuridico.
Uno degli esempi più emblematici è l’incontro del dicembre 2020 tra Ekaterina Trendafilova, accompagnata dall’allora procuratore capo Jack Smith e dalla cancelliera Fidelma Donlon, e i diplomatici europei.
In quell’occasione si era parlato di ergastolo per i vertici dell’UÇK; quanto alla detenzione preventiva, la difesa era stata attaccata e la bandiera del Kosovo era stata considerata una provocazione.
La difesa non solo non era stata invitata, ma l’incontro e le discussioni erano rimasti segreti finché non furono rivelati da un verbale di quell’incontro.
Secondo gli esperti britannici, l’ampia discrezionalità della presidente Trendafilova nel nominare e rimuovere i giudici era vista come una porta aperta a favoritismi e manipolazioni del processo.
L’esempio della Corte d’appello è indicativo.
Quando un giudice si pronunciò a favore della liberazione di Hashim Thaçi dalla detenzione preventiva, Trendafilova lo rimosse e, in seguito, ogni ricorso della difesa in appello fu respinto all’unanimità, mentre ogni ricorso della procura fu accolto.
Non erano quindi affatto sorprendenti le proteste e le ripetute prese di posizione degli avvocati in risposta alle domande, né la conclusione degli esperti britannici secondo cui i giudici, con le loro domande, sembravano dei secondi procuratori.
E non erano affatto sorprendenti le valutazioni, a livello nazionale e internazionale, secondo cui si trattava di un processo costruito e politico.
Non sorprende quindi affatto che circa il 90 per cento degli albanesi del Kosovo consideri ingiusta la sentenza, non voglia che il tribunale parli a suo nome e sostenga la sua abolizione.








