Il disegno di legge di modifica e integrazione della Legge sulle Camere specializzate prevede di restringere la giurisdizione del Tribunale speciale ai soli reati legati al traffico e all’espianto di organi umani, di ridurre il periodo temporale del mandato dal 1998 al luglio 1999, di abbassare la pena massima dall’ergastolo a 15 anni, di trasferire in Kosovo i casi che non rientrano nella sua giurisdizione, di scontare le pene negli istituti penitenziari del Kosovo e di consentire la grazia individuale da parte del Presidente.
Il disegno di legge di modifica e integrazione della Legge sulle Camere specializzate, avviato dal Partito Democratico del Kosovo e approvato dal Governo per essere sottoposto al voto in Assemblea, prevede di riportare sui binari il Tribunale speciale, proprio per i casi per cui era stato istituito: quelli relativi alle presunte «tratte di organi».
Che cos’è il Tribunale speciale e di cosa si occupa oggi?
Le Camere specializzate e l’Ufficio del Procuratore specializzato sono un tribunale istituito da una legge del Kosovo, ma composto da giudici e procuratori internazionali e con sede all’Aia. Sono stati istituiti per i presunti crimini descritti nel rapporto del Consiglio d’Europa del 2011, che tratta il trattamento inumano delle persone e il traffico illecito di organi umani durante la guerra in Kosovo.
Attualmente il mandato del Tribunale speciale comprende i crimini contro l’umanità, i crimini di guerra e alcuni reati contro l’amministrazione della giustizia, per il periodo dal 1° gennaio 1998 al 31 dicembre 2000. La pena massima è l’ergastolo.
Ma cosa intende fare il nuovo disegno di legge?
L’obiettivo di questo disegno di legge è chiarito nell’articolo 1. Vi si afferma che mira a «…limitare la giurisdizione delle Camere specializzate e dell’Ufficio del Procuratore specializzato esclusivamente ai reati specifici definiti nel Rapporto dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, Doc. 12462, nonché a stabilire la procedura per il trasferimento obbligatorio di tutti gli altri procedimenti ai tribunali ordinari della Repubblica del Kosovo».
La motivazione della stessa bozza è che mira a «prevenire il degrado istituzionale delle Camere specializzate, trasformandole in un tribunale straordinario, cosa vietata dall’articolo 103(7) della Costituzione». Mira inoltre a «riaffermare la preminenza istituzionale e la responsabilità primaria dei tribunali ordinari nazionali».
Le principali modifiche
Giurisdizione su un numero minore di reati.
In base a questo disegno di legge, il Tribunale speciale avrebbe giurisdizione solo su due gruppi di reati: l’espianto e il traffico di organi umani, e gli omicidi, la tortura o il trattamento inumano direttamente connessi a essi.
L’articolo 2 afferma esplicitamente che tutto il resto esula dal mandato del Tribunale speciale.
«Le Camere specializzate e l’Ufficio del Procuratore specializzato non hanno giurisdizione per materia (ratione materiae) sui crimini di guerra comuni, sui crimini contro l’umanità o sulla violenza politica commessi in Kosovo che non costituiscano un elemento diretto e costitutivo degli atti specifici…».
Si sottolinea che né il «contesto politico più ampio» né il «conflitto armato generalizzato» conferiscono giurisdizione ai sensi della presente Legge.
Il periodo temporale viene limitato
Il Tribunale speciale ha il mandato di indagare su casi a partire dal gennaio 1998. Tuttavia, secondo il nuovo disegno di legge, la data d’inizio viene spostata al 1° luglio 1999.
Ai sensi dell’articolo 3, il Tribunale speciale avrebbe giurisdizione «…solo sui crimini definiti nell’articolo 6(1) della presente Legge, commessi tra il 1° luglio 1999 e il 31 dicembre 2000».
Soglia della pena
Il disegno di legge prevede una pena massima di 15 anni di reclusione, a fronte dell’ergastolo attualmente previsto.
L’articolo 15 stabilisce che «…la pena detentiva non può superare i quindici (15) anni, in conformità con il principio di applicazione della legge più favorevole (lex mitior)».
Le pene sarebbero scontate negli istituti penitenziari del Kosovo e i condannati potrebbero ricevere la grazia dal Presidente della Repubblica, diversamente da quanto previsto dalla legge vigente.
«La pena detentiva inflitta dalle Camere specializzate è scontata negli istituti penitenziari della Repubblica del Kosovo, in conformità con la legislazione vigente della Repubblica del Kosovo. L’istituto penitenziario specifico è designato dall’autorità competente della Repubblica del Kosovo, tenendo conto della durata della pena, delle condizioni di sicurezza e delle circostanze individuali della persona condannata», si legge nell’articolo 16.
«Fatte salve le disposizioni della Legge n. 03/L-101 sulla grazia, le persone condannate con sentenza definitiva dalle Camere specializzate possono essere oggetto di grazia individuale da parte del Presidente della Repubblica del Kosovo. I criteri, le condizioni e le procedure stabiliti dalla Legge n. 03/L-101 sulla grazia si applicano anche alle persone condannate dalle Camere specializzate», si legge nell’articolo 17.
Come funzionerebbe nella pratica?
Ogni caso sarebbe sottoposto a una verifica della giurisdizione. In ogni fase del procedimento, un giudice o un collegio esamina se le accuse rientrano nel mandato. La decisione viene presa entro 15 giorni, o entro 30 giorni in caso di udienza. In caso contrario, ai sensi dell’articolo 6, il collegio «…dichiara immediatamente la propria incompetenza e ordina la chiusura del procedimento presso le Camere specializzate».
Per ciascuna persona e ciascun capo d’imputazione, il tribunale deve dimostrare, ai sensi dell’articolo 13, il «nesso concreto, diretto e necessario» con le affermazioni del Rapporto del Consiglio d’Europa.
I procedimenti che esulano dalle affermazioni del rapporto vengono trasferiti in Kosovo.
I processi passano ai tribunali in Kosovo, le indagini alla Procura speciale del Kosovo.
L’autorità ricevente, ai sensi dell’articolo 7, «decide in modo indipendente sulla giurisdizione, sullo status procedurale dell’atto d’accusa, sulla responsabilità penale e sull’ammissibilità delle prove», mentre il trasferimento «non determina in via preliminare il valore probatorio, la legalità o l’ammissibilità» dei materiali.
Cosa succede ai casi attualmente in corso presso il Tribunale speciale?
I casi in corso proseguono secondo la vecchia legge fino alla sentenza del Collegio d’appello.
In seguito, ai sensi dell’articolo 26, i ricorsi vengono trasferiti a Pristina e, sempre ai sensi dell’articolo 26, «il Collegio della Corte suprema delle Camere specializzate non ha giurisdizione su questi casi».
I casi passano esclusivamente alla Corte suprema del Kosovo, che ha giurisdizione esclusiva per decidere sui procedimenti successivi.
«Dalla data di emissione della sentenza da parte del Collegio della Corte d’appello delle Camere specializzate, la presente legge si applica a qualsiasi procedimento successivo. Ogni ricorso, richiesta di tutela della legalità o altro mezzo di impugnazione contro tale sentenza viene presentato ed esaminato dalla Corte suprema della Repubblica del Kosovo a Pristina, che ha giurisdizione esclusiva per decidere sui procedimenti successivi», si legge nell’articolo 26.
L’iniziativa di modifica e integrazione della Legge sulle Camere specializzate è stata avviata dopo che il Tribunale speciale, con una sentenza scandalosa, ha condannato gli ex dirigenti dell’Esercito di liberazione del Kosovo a 81 anni di carcere.
L’ex Presidente del Kosovo, Hashim Thaçi, è stato condannato a 25 anni di carcere; l’ex Presidente dell’Assemblea, Jakup Krasniqi, anch’egli a 25 anni; l’altro ex Presidente dell’Assemblea, Kadri Veseli, a 18 anni; e l’ex deputato del Movimento Vetëvendosje, Rexhep Selimi, a 13 anni.









