Guénaël Mettraux : M. Emmerson, s’agissant de votre formulation, il n’y a ici aucun procès secret.
Ben Emmerson : Eh bien, avec tout le respect que je vous dois, c’est une question d’opinion.
Guénaël Mettraux : Il y a un procès, M. Emmerson, que nous souhaitons tous voir plus ouvert au public qu’il ne l’a été, et c’est la raison pour laquelle nous tenons cette audience. Il n’y a aucun secret sur le fait que les informations –
Ben Emmerson : Je reconnais que la terminologie n’est pas attrayante, mais c’est la mienne. C’est ainsi que je décrirais ces procédures.
Cette confrontation entre Ben Emmerson, ancien avocat de Kadri Veseli, et le juge suisse – peu amical envers la défense –, Genaul Métreaux, a eu lieu alors que près de trois mois s’étaient écoulés depuis le début de l’audition des témoins.
Le procès qui juge l’ensemble de l’Armée de libération du Kosovo, en criminalisant jusqu’à ses objectifs, le procès qui tente de réécrire le récit de la liberté et de l’indépendance du Kosovo, se déroulait dans une profonde obscurité pour le public.
Emmerson :
« Nous glissons vers un procès secret ».
Trois ans plus tard, lorsque la salle d’audience a été fermée pour laisser le temps de rendre le verdict, l’avertissement d’Emmerson s’est révélé d’une grande justesse.
Le procès de Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi et Rexhep Selimi était un procès secret.
Le verdict qui sera rendu le 16 septembre reposera sur une procédure qui a fermé ses portes au public.
Sur environ 270 témoins, 138 dépositions ont été soumises par écrit – et le public n’en sait absolument rien. Environ 70 témoins ont comparu lors d’audiences à huis clos. Seuls une cinquantaine d’autres témoins ont comparu en public.
Face à ces chiffres, le parquet tente encore de brouiller les pistes.
Angela Griep, porte-parole des Chambres spécialisées :
« Les audiences judiciaires devant les Chambres spécialisées du Kosovo sont publiques, sauf circonstances exceptionnelles ».
Alors que la salle d’audience résonnait de demandes en faveur d’une procédure ouverte, le parquet justifiait sa position en invoquant des allégations d’intimidation de témoins.
Mais à un moment donné, il s’est retrouvé dans l’embarras, et son récit était inexact.
Juge Smith : Avez-vous des informations sur le lieu où une intimidation a eu lieu ?
Procureur Quick : Votre Honneur, je ne pense pas pouvoir discuter d’incidents ou de cas particuliers.
Juge Smith : Que dites-vous ?
Procureur Quick : Je ne pense pas pouvoir discuter d’incidents ou de cas particuliers.
Juge Smith : Je ne vous demande pas de parler de personnes. Je vous demande si vous en avez connaissance.
Procureur Quick : Votre Honneur, nous n’en avons pas.
Dans les pays démocratiques, une procédure publique est un principe universel de justice et un droit fondamental des accusés.
Étonnamment, ce principe n’a pas été appliqué devant les Chambres spécialisées.
Avec la tenue des audiences à huis clos, les citoyens du Kosovo ont été privés de la possibilité de comprendre la véracité des preuves, la crédibilité des témoins, les méthodes des procureurs, la position des juges et les arguments des équipes de défense.
Et une question se pose à juste titre : comment diable cette décision sera-t-elle rédigée et prononcée au nom du peuple ?
Ben Emmerson
« Comment, au nom de Dieu, allez-vous rédiger un verdict qui ait un sens au regard des preuves entendues à huis clos ? »
Alors, peut-on légitimer une procédure judiciaire qui a claqué ses portes au nez du public et bafoué les principes universels de justice ?
Luka Misetic
« Examiner les conclusions finales du Bureau du procureur spécialisé, c’est comme lire une critique de film écrite par quelqu’un qui n’a pas vu le film. »
Les six années de la plus grande procédure judiciaire consacrée à la guerre du Kosovo pour la liberté ont clairement montré que les Chambres spécialisées se sont refermées parce qu’elles craignaient qu’un procès public ne révèle l’extrême faiblesse des preuves, leur provenance douteuse et l’exagération du dossier au moyen de rumeurs et d’interprétations délibérément erronées.
Lorsque les juges rédigeront leur décision, fondée sur 5 400 éléments de preuve et plus de 29 000 pages de transcriptions d’audiences, dont une grande partie a été censurée pour le public, ils ne se prononceront pas seulement sur Thaçi, Veseli, Krasniqi et Selimi.
Ils décideront si l’histoire de la liberté du Kosovo, obtenue en alliance avec l’Occident, sera réécrite par un procès secret et politique, marqué par de nombreux écarts et de grandes zones d’ombre.








