Sur la défensive, notamment après le rapport de l’organisation « The Bar Human Rights Committee of England and Wales » (BHRC), qui a constaté des violations commises par la Cour spéciale dans le procès des anciens dirigeants de l’Armée de libération du Kosovo, la présidente de la Cour spéciale, Ekaterina Trendafilova, a publié une vidéo dans laquelle elle tente d’expliquer des questions de procédure, sans répondre à aucune des critiques formulées à son encontre.

« Je suis responsable de l’administration judiciaire des Chambres spécialisées, ce qui inclut, entre autres, l’affectation des juges aux affaires judiciaires, comme le prévoit le cadre juridique des Chambres spécialisées », déclare Trendafilova au sujet de son travail.

Elle souligne que l’un des aspects les plus importants d’une institution judiciaire comme les Chambres spécialisées « est l’indépendance, l’impartialité et le professionnalisme des juges — des principes sur lesquels la Cour a été fondée et fonctionne ».

Selon elle, la réputation des juges « est inattaquable ». « Tous les juges ont prêté serment de rester indépendants de toute influence extérieure dans l’exercice de leurs fonctions ».

C’est précisément là que réside l’ironie.

L’une des principales critiques des avocats britanniques concerne le rôle élargi des juges, qui, selon le rapport, risque de porter atteinte au principe fondamental d’un procès équitable : l’égalité des armes entre les parties.

Le rapport observe que les juges ne se limitent pas à leur rôle d’arbitre neutre, mais participent activement à la construction de l’affaire. Ils ont interrogé les témoins pendant des dizaines d’heures, souvent au-delà des éléments présentés par le parquet lui-même. Dans certains cas, selon le rapport, les juges ont utilisé des documents qui ne figuraient pas parmi les preuves admises, voire des documents trouvés sur Internet, sans en avertir au préalable la défense. Une telle pratique, indique le rapport, « crée les conditions permettant à la formation de jugement d’agir comme un second procureur ».

« Le cadre des Chambres spécialisées confère à la formation de jugement une latitude considérable en tant qu’instance chargée d’établir les faits et le droit. En l’absence de limites claires, cela peut créer les conditions permettant à la formation d’agir comme un “second procureur”, ce qui influe sur l’égalité des armes. La défense doit faire face non seulement à l’affaire du parquet, mais aussi à celle de la formation de jugement, avec des conséquences évidentes sur les ressources et la stratégie », souligne le rapport, qui compte plus de 90 pages.

Mais ces préoccupations soulevées par les avocats britanniques ne sont aucunement abordées dans la déclaration de Trendafilova, publiée dimanche.

Tout en les couvrant d’éloges pour leur prétendu professionnalisme et en expliquant la procédure de leur sélection ainsi que les critères qu’ils doivent remplir pour intégrer la Cour spéciale, elle souligne qu’il incombe aux juges « de veiller à ce que les procès soient sûrs et se déroulent de manière juste et indépendante, dans le plein respect des droits des accusés ».

Là encore, elle ignore les préoccupations exprimées à maintes reprises par des juristes, dans le pays comme à l’étranger, concernant les violations des droits humains des anciens dirigeants de l’UCK, telles que leur longue détention provisoire, contraire aux normes internationales, ou la dissimulation de preuves à décharge.

À la suite du rapport des avocats britanniques, la Cour spéciale a multiplié les tentatives publiques pour clarifier ses conclusions.

La Cour a également envoyé un e-mail aux ambassades des pays de l’Union européenne accréditées à La Haye au sujet de ce rapport.