La guerre en Ukraine est qualifiée d’« Opération militaire spéciale », bien qu’il s’agisse du plus grand conflit en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
Dans toute la Russie, les responsables justifient les pénuries de carburant par une « maintenance imprévue dans les raffineries », sans mentionner la véritable cause, alors que des drones ukrainiens frappent les installations de traitement du carburant dans le pays, écrit le New York Times.
La gouverneure de la Banque centrale de Russie a également évoqué la « transformation structurelle de l’économie », expression qui sert de code pour désigner les dépenses militaires, qui ont fortement augmenté et réorienté l’économie russe vers le complexe militaro-industriel.
Depuis des années, le président Vladimir Poutine s’efforce de protéger la société russe des conséquences de la guerre en Ukraine, en utilisant des euphémismes comme bouclier psychologique.
Mais alors que la guerre se fait de plus en plus sentir en Russie même, le décalage entre la rhétorique et la réalité devient une source de mécontentement pour les citoyens ordinaires.
Pendant plusieurs jours, Poutine n’a pas du tout évoqué l’attaque de drones à longue portée contre Moscou, le 18 juin, au cours de laquelle l’Ukraine a utilisé près de 200 drones.
Il n’a pas réagi non plus lorsque des responsables ukrainiens ont promis de transformer la Crimée – la péninsule que la Russie a annexée illégalement en 2014 – en une île isolée au moyen d’attaques de drones et de missiles.
Lorsqu’il est apparu en public mardi dernier pour la première fois depuis les attaques du 18 juin, les plus importantes de toute la guerre, Poutine a saisi l’occasion pour rejeter la faute sur l’Occident.
« Ces drones, ces attaques contre les infrastructures civiles : à quoi servent-elles ? À déstabiliser la société et à semer le doute sur les actions des forces armées russes », a-t-il déclaré.
À ce moment-là, il n’a pas du tout parlé des pénuries de carburant dans au moins 56 régions de Russie, selon Mediazona, un média indépendant russe.
Dimanche, toutefois, Poutine a reconnu l’existence de pénuries de carburant.
Lors d’une réunion avec de hauts dirigeants et des responsables de l’État, il a déclaré qu’il fallait prendre des « mesures systématiques à la hauteur des défis actuels », ajoutant qu’un groupe de travail s’employait sans relâche à garantir l’approvisionnement, en particulier dans le secteur agricole.
Poutine n’a toutefois pas publiquement délégué aux responsables la tâche de préparer des abris ou des systèmes d’alerte précoce en prévision de futures attaques.
Dans les banlieues de Moscou, Kotelniki et Lyubertsy, qui ont été touchées par des drones à la mi-juin, les autorités ont déclaré qu’elles ne rendraient pas publiques les adresses des abris et n’utiliseraient pas les sirènes d’alerte, car le pays n’est techniquement pas en état de guerre.

Selon elles, ces informations ne seront publiées qu’en période de « mobilisation » ou en temps de guerre.
L’administrateur de Lyubertsy a suggéré aux citoyens de consulter un document PDF publié sur un site gouvernemental, qui donnait des consignes pratiques en cas d’attaque de drones.
Le chef de la République du Bachkortostan, une région de quatre millions d’habitants située entre la Volga et les monts Oural, où l’Ukraine a attaqué des raffineries de pétrole, a déclaré que son administration avait décidé de ne pas toujours activer les sirènes d’alerte afin de ne pas stresser les citoyens, évoquant également la hausse de la consommation d’antidépresseurs en Russie.
Après une attaque de drone dans la région de Iaroslavl, fin mars, qui a coûté la vie à un enfant et blessé trois adultes, un journal local a rapporté que le ministère du Développement régional n’avait pas activé les systèmes d’alerte par sirènes « afin d’éviter la panique et de nouvelles blessures ».
Les autorités russes ont déclaré avoir abattu 213 drones ukrainiens dans la nuit de samedi, tandis que Kyiv a affirmé avoir frappé une grande raffinerie dans la région de Krasnodar, une attaque qui a fait un mort. Au cours de la même période, la Russie a attaqué l’Ukraine avec huit missiles et 142 drones.
Sur les réseaux sociaux, des citoyens ont exprimé leur étonnement et leur colère face aux déclarations officielles expliquant pourquoi les sirènes ne sont pas utilisées lors des attaques de drones ou pourquoi aucun abri n’est aménagé. D’autres se sont plaints que les alertes par SMS arrivent souvent trop tard, voire pas du tout.

La minimisation des risques et l’emploi d’euphémismes pour décrire les attaques de drones et les difficultés économiques constituent une « performance de loyauté » envers Poutine et son régime, estime Aleksandra Arkhipova, chercheuse en sciences sociales à l’École normale supérieure de Paris.
Elle a dressé une liste de nouveaux termes et euphémismes de guerre, où « explosion » est remplacé par « impact », « tué » par « privé de vie », et « drone » par « cible aérienne ».
« Les autorités politiques russes se préoccupent aujourd’hui de l’image qui se dégage dans les informations », explique Arkhipova. Selon elle, elles ne veulent pas provoquer une panique générale qui pourrait apparaître sur les chaînes de télévision locales, puis dans les journaux télévisés nationaux, avec des foules de gens en pleurs et courant dans les rues.
Dans les médias d’État, les récentes attaques contre Moscou ont reçu très peu d’attention. Pervy Kanal, principal porte-voix culturel et politique du Kremlin, n’a diffusé qu’un bref reportage le matin du 18 juin, puis est resté silencieux jusqu’à la déclaration de Poutine, quelques jours plus tard.
Selon la chaîne Telegram « Agentstvo News », lors des éditions principales des journaux télévisés du 18 juin sur Channel One, Rossiya 1 et NTV, « pas un seul mot » n’a été dit au sujet des attaques.
Selon Arkhipova, les responsables et les médias d’État emploient des formulations vagues et parfois trompeuses pour décrire les événements liés à la guerre. Dans les premiers jours de la guerre, de nombreux magasins fermés à la suite des sanctions occidentales ont affiché des pancartes indiquant qu’ils étaient « fermés pour raisons techniques », et ces pancartes sont restées en place pendant des mois, voire des années.
Récemment, l’Agence fédérale russe du transport aérien a annoncé un « ajustement des horaires » à l’aéroport de Krasnodar, situé à environ 240 kilomètres de la ligne de front et souvent sur la trajectoire des drones ukrainiens.
À l’aéroport de Sotchi, les autorités n’annoncent pas que les vols sont retardés à cause des drones, mais emploient l’expression « fonctionnement selon les horaires en vigueur », une formulation confuse qui distingue les horaires prévus des horaires réels.
Lorsque les aéroports de Moscou ferment temporairement en raison d’attaques de drones, on dit que les vols sont acceptés « sur accord », tandis que les voyageurs sont informés que les retards sont dus aux vols à l’arrivée, et non au fait que la ville est attaquée.
Arkhipova qualifie cette technique linguistique de « neutralisation ». Selon elle, il s’agit d’une ambiguïté délibérée.
« Les gens peuvent comprendre qu’il se passe quelque chose, mais ils ne savent pas exactement ce qui se passe », explique-t-elle.
De nombreux Russes se plaignent que le manque d’informations ait des répercussions directes sur leur vie.
Maria, une jeune femme de 25 ans originaire de Riazan, à environ 190 kilomètres de Moscou, se souvient qu’un jour, elle s’est retrouvée bloquée dans un taxi, dans un embouteillage qui a doublé le temps nécessaire pour rejoindre le centre-ville. Elle a consulté les informations, mais aucun média ne mentionnait les embouteillages. Finalement, le chauffeur lui a dit qu’une attaque de drone avait eu lieu et que les autorités déblayaient les débris sur la route.
« Les drones sont devenus une sorte de tabou », a déclaré Maria, qui a demandé que son nom de famille ne soit pas publié, par crainte de représailles. Après cette expérience, elle a dit avoir cessé de suivre l’actualité.
Selon Tatiana Stanovaya, chercheuse principale au Carnegie Russia Eurasia Center, le fossé entre ce que les Russes voient de plus en plus de leurs propres yeux et ce que les autorités leur racontent pose problème au Kremlin.
Elle estime toutefois qu’il est peu probable que cela déstabilise son emprise sur le pouvoir.
Si les attaques se poursuivent, a-t-elle déclaré, le Kremlin tentera probablement de les exploiter pour attiser davantage les sentiments anti-occidentaux et anti-ukrainiens, offrant à Poutine une raison supplémentaire de justifier l’escalade de la guerre.









