Jusqu’à une publication de la Présidence vendredi, la Déclaration d’indépendance se trouvait encore dans la salle des réunions officielles. Sur les photos publiées ensuite, sa place est occupée par une œuvre en filigrane, un fin réseau métallique dressé là où se trouvait jusqu’alors le texte du 17 février 2008. Un peu plus loin, sur le côté, se trouve la photo d’Ibrahim Rugova. Elle n’a pas été retirée, mais déplacée. Dans la grammaire d’une salle d’État, l’emplacement d’un objet en dit plus que n’importe quel communiqué.

L’œuvre est de Simon Shiroka (1927–1994), maître orfèvre de Prizren qui a élevé l’artisanat traditionnel du filigrane au rang d’art visuel, avec des œuvres exposées au Kosovo et à l’étranger. Il était le père de la présidente Justina Shiroka-Pula, qui s’emploie depuis des années à préserver son œuvre. Rien de tout cela n’est en cause. Ce qui est en cause, c’est l’arithmétique du mur : une place, deux objets et un choix.

La Déclaration d’indépendance avait été placée là par l’ancien président Fatmir Sejdiu, sous le mandat duquel l’indépendance a été proclamée. Elle est restée là malgré les changements de présidents. Behgjet Pacolli, Atifete Jahjaga, Hashim Thaçi et Vjosa Osmani l’ont conservée. La photo de Rugova a été installée par Osmani. Chaque président avait ajouté quelque chose, personne n’avait remplacé quoi que ce soit. Dans un jeune État, cette accumulation paisible est le seul moyen dont disposent les institutions pour créer une mémoire. Le mur de la Présidence portait donc à la fois un acte fondateur et le visage de l’homme que la LDK appelle le Père fondateur.

Justina Shiroka-Pula a pris ses fonctions le 7 octobre, après une longue nuit à l’Assemblée. Elle a été élue avec 81 voix, quelques minutes après l’expiration du délai constitutionnel, comme solution de compromis entre Vetëvendosje et le Parti démocratique du Kosovo, afin que le pouvoir puisse adopter en deuxième lecture la loi sur la Cour spéciale.

Il n’est pas nécessaire de conjecturer sur l’intention derrière ce changement. L’effet suffit. Car la salle des réunions officielles ne parle pas au nom d’une personne. Elle parle au nom de la République, et quiconque s’assoit en face d’elle comprend ce que l’État considère comme son propre fondement. Lorsqu’un acte d’État est déplacé et qu’une œuvre de la famille du chef de l’État prend sa place, le message est reçu, que cela ait été voulu ou non.

La défense la plus solide est honnête et doit être prise au sérieux. Chaque président a le droit d’aménager son bureau, et le filigrane fait partie du patrimoine culturel national. Une institution publique peut mettre en valeur l’artisanat qui la représente. Mais cet argument vaut pour un ajout, pas pour un remplacement. La salle a des murs, des vitrines et des tables ; la Déclaration n’était donc pas en concurrence avec le filigrane pour une place. C’est précisément ce qui rend ce choix significatif. Pourquoi la Déclaration d’indépendance devrait-elle être traitée comme un élément décoratif pouvant être remplacé par des œuvres d’art ?

L’ironie de cet épisode, c’est que l’œuvre elle-même en pâtira peut-être le plus. Une œuvre d’un artiste qui aurait pu être honoré pour son mérite propre est désormais associée à un acte de déplacement.

Honorer son père est humain. L’honorer en écartant ce qui appartient à tout un pays, c’est autre chose.