El 16 de septiembre pudieron escuchar al juez Charles Smith declarar que los dirigentes del ELK “actuaron juntos…” y “se pusieron de acuerdo juntos para alcanzar un propósito criminal común” y que construyeron un sistema para llevar a cabo ese propósito.

Pero esta no es la primera vez que alguien formuló algo así sobre el Ejército de Liberación de Kosovo.

Existe una entrevista concedida por Slobodan Millošević al periodista estadounidense Ron Hatchett el 19 de abril de 1999 en Belgrado, en la que el apodado Carnicero de los Balcanes formula exactamente la misma afirmación sobre el ELK.

“El ELK: asesinos, violadores, secuestradores que aterrorizan no solo a los serbios y a la otra población no albanesa de Kosovo. También aterrorizan a los albaneses. Debo decirles que la situación de los albaneses en Kosovo es trágica. Están siendo manipulados. Están siendo aterrorizados. Por estos asesinos y secuestradores, estos violadores y narcotraficantes”.

Y esta no es la única similitud.

Toda la sentencia de los jueces del Tribunal Especial que condenó a 81 años de prisión a Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi y Rexhep Selimi es una reproducción, no solo en su lógica, sino también en su terminología, de lo que Millošević dice sobre el ELK en 1999.

En esta entrevista, Millošević declaró que el ELK aterrorizaba a los albaneses a cambio de su apoyo obligatorio.
“Mataban a albaneses para disciplinarlos, para enviarles el mensaje de que todos debían apoyar al ELK, que debían pagar las cantidades establecidas y que debían alistarse o pagar cuando fueran convocados bajo la llamada bandera del ELK”.

La misma conclusión también puede encontrarse en la sentencia del Tribunal Especial.

La aterradora similitud continúa.

En esta entrevista, Millošević dice que “Mataban a albaneses para disciplinarlos”.

El juez Charls Smith también declara que “algunos de los miembros del ELK implicados causaron intencionadamente graves daños y sufrimiento físico y psicológico a al menos 303 personas, con el propósito de obtener una confesión, castigarlas, intimidarlas, coaccionarlas o discriminarlas por motivos étnicos o políticos”.

He aquí otra declaración completamente idéntica. Incluso la propia formulación.

Charls Smith dice en la sentencia: “la selección como objetivo y el asesinato, antes de la guerra, de albaneses étnicos como presuntos colaboradores”.

Y esta conclusión, cuando escuchamos la de Millošević, suena casi como una repetición mecánica.
“Les doy un hecho sencillo. Si observan el número de ciudadanos pacíficos asesinados por el ELK en Kosovo, el número de albaneses asesinados por el llamado Ejército de Liberación de Kosovo es dos veces mayor que el número de serbios asesinados”.

También hay otras partes que vuelven a contar las afirmaciones de Millošević sobre el ELK, solo que ahora convertidas en una sentencia condenatoria y con consecuencias mucho más graves.

Y esta repetición disciplinada no es una casualidad.

Desde el infame informe de Dick Marty hasta la acusación de la Fiscalía Especial, la huella serbia aparece por todas partes, no solo como fuente de información, sino como la mano que suministró directamente los materiales que dieron forma a la ficción convertida en condena.

Por eso, esto no es tan sorprendente como lo es la aterradora similitud entre otras declaraciones de Millošević en esta entrevista y las de —lo crean o no— un ministro actual de Kosovo.

Escuchen primero a Millošević.

“Ese movimiento separatista (ELK) no utilizaba armas antes de que su representante viniera y les dijera que las usaran, les diera armas y pactara con asesinos, violadores, criminales y narcotraficantes, reclutados del hampa criminal europea, para que pudieran organizarse en el llamado Ejército de Liberación de Kosovo”.

Así pues, Millošević llama a los soldados del ELK narcotraficantes reclutados del hampa europea.

Sé que esta formulación les resulta familiar, porque pudieron leerla de manera idéntica en el trabajo del ministro Dimal Basha.

En este escrito, entre otras cosas, escribe que “los fondos para el ELK procedían… de narcotraficantes que operaban en toda Europa Occidental…”.

Una formulación cien por cien como la de Millošević, hecha por un albanés que sigue siendo ministro en Kosovo en el Gobierno “patriótico” de Albin Kurti.

Y no se queda ahí: el trabajo de Basha sigue equiparándose a Millošević al añadir que “Este apoyo no se limitaba al dinero; los narcotraficantes también enviaban hombres armados a combatir junto al ELK y compraban armas en nombre del ELK”.

Y hay más.

Basha completa el escrito diciendo que “existen casos judiciales conocidos en Alemania, Italia, Bélgica y la República Checa que sugieren fuertemente un vínculo entre los narcotraficantes y el ELK”.

Inexplicable e increíble es este escenario en el que las afirmaciones que antes salían de la boca de Millošević se convierten ahora en el sello de una sentencia y, tras un cuarto de siglo, nos piden que nos traguemos una condena anunciada ya en 1999 por el responsable de cientos de masacres y cientos de miles de asesinatos.