“En el nombre del padre” es una película extraordinaria, basada en hechos reales, que cuenta la historia de cuatro irlandeses en los años 70, condenados injustamente a cadena perpetua por un atentado contra dos pubs en Guildford, cerca de Londres.
Por aquel entonces, el Ejército Republicano Irlandés perpetraba atentados con el objetivo de que Irlanda del Norte se separara del Reino Unido.
El juicio contra Gerry Conlon y sus tres amigos se desarrolló bajo una presión política enorme, y el proceso fue una farsa, con pruebas fabricadas en todos los niveles.
El grupo de Guildford pasó 15 años en prisión y, en 1989, el Tribunal de Apelación determinó que eran inocentes.
“Llevo 15 años en prisión por algo que no he hecho. Por algo de lo que no sabía nada. Un hombre completamente inocente”, dijo Conlon tras su liberación.
El juez de primera instancia los condenó sin ninguna prueba material, vulneró la imparcialidad, hizo preguntas como un investigador, tuvo en cuenta únicamente los testimonios de la acusación e ignoró los hechos que demostraban su inocencia.
La historia de este proceso presenta muchas similitudes con el juicio contra el grupo de cuatro miembros del UÇK durante estos seis años, en especial en lo relativo al comportamiento de los jueces.
Las escenas de la sala de audiencias de La Haya y el veredicto final fueron una manifestación abierta de un juicio político, arbitrario y parcial, con una sentencia predeterminada.
Uno de los soldados entregados a esta empresa que declaró criminal al UÇK fue el juez Guénaël Mettraux.
El suizo aplicó una serie de preguntas y métodos que se desviaban de la verdad y que pretendían encontrar pruebas en la imaginación, en especulaciones y en materiales no verificados.
Cuando Sokol Bashota prestaba declaración, Mettraux parafraseó algunas declaraciones de Hashim Thaçi y, al formular la pregunta, citó erróneamente al expresidente; no leyó el párrafo completo, con la intención de confundir al testigo.
Esto provocó la enérgica reacción de Thaçi.
Mettraux intentó hacer lo mismo de nuevo, pero el expresidente volvió a reaccionar.
Antes de eso, el juez suizo interrogaba a Hajrush Kurtaj e intentó varias veces extraer pruebas de la imaginación, las suposiciones y las especulaciones.
Mettraux: “Supongamos… quizá una pregunta un tanto especulativa”.
Pero un guerrillero de Kaçanik le dio una lección con su respuesta.
Kurtaj: “Mientras no haya tenido ningún caso, no puedo especular ni suponer”.
El juez Mettraux hizo su siguiente intento con el testigo Kurtesh Fondaj, también miembro del UÇK.
Con sus preguntas, obligó a uno de los abogados a levantarse dos veces para formular una objeción.
Ellis: “Objeción a esta pregunta. Esta es una pregunta que debe hacer la fiscalía; el tribunal no puede hacerla. Es una pregunta totalmente sugestiva. No es una pregunta que deba formular el tribunal”.
La presión mediante métodos propios de un investigador y preguntas dirigidas fue tan grande para Fondaj que, al día siguiente de su testimonio, pidió un abogado porque sintió que el juez había abusado de él.
Fondaj: “Ayer por la tarde vi las grabaciones que presentó el tribunal; las seguí atentamente y, en particular, el interrogatorio del juez. Me hizo pensar en pedir un abogado, es decir, el apoyo de un abogado, porque creo que se ha abusado de mí”.
En los procesos judiciales, las partes examinan las pruebas presentadas por la fiscalía para sustentar su caso, y también se toman declaraciones sobre la base de ellas.
Pero para Mettraux eso era fácil de pasar por alto y, en una de las sesiones, presentó documentos obtenidos en línea, sin ninguna verificación.
El juez Mettraux: “No creo que tenga un número ERN, pero pueden encontrarlo en línea porque es un documento público”.
Este comportamiento de los jueces también sorprendió enormemente al diplomático James Rubin, quien declaró durante varios días en favor de la defensa.
Rubin: “Para mi sorpresa, los jueces me hicieron preguntas que me parecieron extremadamente parciales. No sonaban como preguntas destinadas a esclarecer los hechos”.
En noviembre de 2024, en un escrito conjunto, los abogados defensores dejaron claro al tribunal que, con sus preguntas, estaban vulnerando los derechos humanos y olvidando el principio básico de todo juicio: la presunción de inocencia.
Pero nada, ni siquiera los principios básicos de un juicio imparcial, escritos y aplicados años antes en tribunales internacionales, ni estos llamamientos de la defensa y de los testigos, logró detenerlo.
Un grupo de abogados británicos que supervisó el proceso concluyó en su informe que estas tácticas de los jueces del Tribunal Especial, de hecho, los hacen actuar como un segundo fiscal, vulnerando así el principio de igualdad de armas.
Gerry Conlon libró una batalla larga y difícil por la justicia. Pero nunca se detuvo.
Los ciudadanos de Kosovo, la generación de la guerra y, en especial, la juventud, no necesitan ser juristas para reconocer la parcialidad y la manifestación de la injusticia.
Por eso, esta protesta en la plaza y en todas partes es una batalla para derrotar con justicia la sentencia construida. Y para demostrar que, en cualquier momento y en cualquier lugar, es imposible encarcelar la verdad.








