La Sala de Apelaciones, designada el 22 de septiembre por la presidenta de las Salas Especializadas, Ekaterina Trendafilova, ha decidido aplazar el plazo para que la Defensa presente la notificación de apelación en el caso de los líderes del Ejército de Liberación de Kosovo.

La Sala está integrada por la jueza Michèle Picard, el juez Kai Ambos y la jueza Nina Jørgensen.

Aunque el reglamento establece que la notificación de apelación debe presentarse a más tardar el 16 de octubre, es decir, 30 días después de la lectura de la sentencia, la Sala de Apelaciones ha considerado razonable la solicitud de aplazamiento y ha fijado el 27 de noviembre como plazo final.

En su decisión, la Sala de Apelaciones también enumeró los argumentos de la Defensa y la Fiscalía a favor del aplazamiento del plazo.

La Defensa había considerado que «la longitud y la complejidad sin precedentes de la Sentencia constituyen motivos válidos para la prórroga del plazo solicitada».

Además, desde el punto de vista de la Defensa, la falta de una traducción de la Sentencia al albanés y la imposibilidad de que los acusados la lean en inglés constituyen otro obstáculo que favorece la aprobación de la prórroga solicitada.

La Defensa sostiene que se ve obligada a destinar recursos considerables a este proceso de traducción, lo que afecta a su capacidad para preparar la notificación de apelación.

La Sala de Apelaciones consideró apropiado ordenar a la Secretaría que, en un plazo de 10 días desde la recepción de la decisión de aplazar el plazo, informe sobre la traducción de la Sentencia del Juicio al albanés e indique las fechas previstas en que estarán disponibles la traducción preliminar no revisada y la traducción oficial definitiva de la Sentencia del Juicio.

La Sala de Apelaciones también ha señalado que la condena de los líderes del UÇK por parte de la Sala de Primera Instancia comprende un gran número de lugares de crímenes e incidentes cometidos en el territorio de 16 municipios, en seis zonas operativas del UÇK en Kosovo, así como en determinadas partes del norte de Albania, entre al menos abril de 1998 y el 20 de junio de 1999.

«La Sala también observa la extensión de la Sentencia del Juicio, concretamente 2.089 páginas —la sentencia más larga dictada hasta la fecha por las Salas Especializadas—, así como la considerable complejidad de este caso, derivada, entre otras cosas, del alcance del escrito de acusación y de las funciones de liderazgo que se atribuyen a los acusados en dicho escrito», escribe la Sala de Apelaciones.

Lo que también se desprende de esta decisión son las etapas por las que pasará la sentencia antes de estar disponible para el público.

En Kosovo ha habido fuertes críticas a la forma en que se leyó la sentencia, al considerarse que se basaba en impresiones y no presentaba hechos.

«Además, la Sala observa que la Sala de Primera Instancia también ordenó a la Fiscalía Especializada que, para el 7 de octubre de 2026, distribuyera una versión editada propuesta de la Sentencia del Juicio, y que las partes y los participantes mantuvieran debates sobre las ediciones propuestas hasta el 19 de octubre de 2026», se indica en la decisión.