El publicista Blerim Shala contó cómo, desde los años 70, los albaneses de Kosovo habían expresado su resistencia al régimen yugoslavo también en canciones de amor y en estadios de fútbol.
“‘Primavera en Pristina’ es, en principio, una canción de amor. Una canción de nostalgia. La canta Sabri Fejzullahu. Y se emite en diciembre de 1981, en los acordes de Kosovo. No olvidemos que fue solo 7-8 meses después de las grandes manifestaciones de marzo y abril de 1981, que derrocaron el orden, no solo en Kosovo, sino el orden de la antigua Yugoslavia. Y, por ese motivo, era imposible que la canción no adquiriera también otra connotación, aunque de principio a fin era, diría, una canción de amor. Cantada con nostalgia, como sabe hacerlo Sabri Fejzullahu”, dijo Shala en el programa VOX DATA.
El propio título de la canción, “Primavera en Pristina”, señala, aludía a referentes políticos conocidos, “como la Primavera de Praga de 1968, cuando Checoslovaquia intentó separarse del bloque comunista, y la Primavera Croata de 1971, que tuvo que ver con un movimiento popular bastante nacionalista de Croacia, por algún tipo de independencia en la antigua Yugoslavia de entonces”.
Por eso, como él dice, era imposible que no hubiera connotaciones. Las heridas, cuenta, seguían abiertas. “Había muchos presos en Kosovo. Y la canción, como tal, tuvo un eco completamente distinto. Porque en esos años, a partir de 1981, comienza una resistencia, si puedo decirlo así, no política, o una resistencia política con medios no políticos”. “Con canciones. No políticos clásicos”.
Shala cuenta que todo lo que se hacía en esos años tenía otra connotación. “Tiene un doble sentido”.
“Porque Serbia y la antigua Yugoslavia lanzaron entonces un ataque total contra todos los valores que se habían creado en los años 70: los valores políticos, culturales y educativos. Para la Serbia de entonces, para el Belgrado de entonces, la Universidad de Pristina era considerada en aquel momento un bastión de la contrarrevolución. Así pues, la educación como tal era el fundamento de aquel Movimiento Estudiantil y de los Movimientos de Kosovo para crear la República. Por tanto, la canción albanesa como tal era un problema para el poder de entonces. En todos los aspectos”.
“Hubo censura. También entonces, por supuesto, hubo prohibiciones de todo tipo, pero siempre se intentó decir, de algún modo, mediante metáforas, parábolas y figuras retóricas, mencionando el albanés o el águila en algún lugar de la letra de la canción: miren, ‘seguimos vivos, no pensamos rendirnos y esto también será un período pasajero’. Así que surgió lo que llaman el pájaro del embrión de los años 70”.








