En la primavera de 1999, las imágenes de unos 900 mil albanokosovares, expulsados por la fuerza de sus hogares por el aparato estatal serbio y enviados a Albania y Macedonia, conmocionaron la conciencia del mundo democrático.

Occidente lo calificó de limpieza étnica deliberada y sistemática. Pero la Fiscalía del Tribunal Especial no lo considera un desplazamiento forzoso, no utiliza el término «limpieza étnica», no lo califica de deliberado y sistemático, e incluso tampoco culpa a Serbia.

En la acusación contra los líderes del Ejército de Liberación de Kosovo, en el punto 25, hay una formulación escandalosa que intenta reescribir la historia, relativizar los crímenes serbios, exculpar a Serbia y arrojar una sombra de duda sobre la intervención de la OTAN.

Allí se afirma que, después de marzo de 1999, «un gran número de civiles albanokosovares se trasladaron de Kosovo a Albania…»

Imagínenlo: la Fiscalía interpreta la expulsión forzosa y deliberada como un traslado normal y voluntario de un Estado a otro.

¡Como si se fueran por gusto, de paseo a la playa o a la montaña!

Este punto se vuelve aún más terrible cuando la Fiscalía no culpa a Serbia de este desplazamiento, sino, sorprendentemente, a la OTAN.

El párrafo empieza diciendo que «el 24 de marzo de 1999 las fuerzas de la OTAN comenzaron los bombardeos» y continúa con la frase de que «como resultado de ello, un gran número de civiles “se trasladaron” hacia Albania».

Imagínenlo: la Fiscalía culpa del éxodo de los albanokosovares a la OTAN, que intervino en Kosovo precisamente para detener la limpieza étnica y las masacres.

Con esto, la Fiscalía recurre al relato que Serbia ha utilizado continuamente, vinculando el desplazamiento de los albaneses a los bombardeos de la OTAN.

Este intento de Serbia fue desmentido en las acusaciones y condenas contra los dirigentes estatales y los generales serbios ante el Tribunal para la ex Yugoslavia.

Allí se determinó que el desplazamiento de los albanokosovares fue llevado a cabo de forma organizada, sistemática y por la fuerza por el Estado serbio.

Si en 1999 el objetivo de Serbia era la limpieza étnica de los albaneses de Kosovo, el riesgo hoy es el intento de limpiar la verdad sobre los crímenes de aquella época.

Las formulaciones que relativizan los hechos, diluyen la responsabilidad de Serbia y arrojan una sombra sobre la intervención humanitaria internacional no son consecuencia de la falta de información.

Representan un enfoque deliberado que esta Fiscalía de La Haya ha seguido de manera reiterada y sistemática.