Trendafilova: “Los jueces de las Salas Especializadas nunca han sido objeto de influencias ni de injerencias externas en el ejercicio de sus funciones”.
Cuando en abril de 2021, el panel de jueces del Tribunal de Apelación, compuesto por Michèle Picard, Kai Ambos y Nina Jørgensen, rechazó la puesta en libertad del expresidente Hashim Thaçi, uno de los tres tuvo una opinión distinta a la de sus colegas.
El juez Kai Ambos expresó por separado y públicamente la opinión de que la disposición de un tercer Estado a aceptar y supervisar a un sospechoso o acusado podía constituir una oferta importante, quizá decisiva, en el marco de una puesta en libertad condicional.
Este acto del juez alemán Ambos no escapó fácilmente a las garras de Ekaterina Trendafilova.
Ambos fue excluido inmediatamente del panel del Tribunal de Apelación y reemplazado por otro juez, Emilio Gatti, tras lo cual las decisiones serían unánimes contra la defensa en los demás casos de escritos presentados.
Con esto, Trendafilova demostró que toda la cadena del Tribunal Especial está sometida e influida desde dentro, por la mano de Trendafilova, mientras que ella misma está atrapada desde dentro y por la política y la diplomacia del exterior.
La defensa calificó este acto de Trendafilova de vulneración de la ley, injerencia brutal en la independencia de los jueces y violación del derecho de los acusados a un juicio justo e independiente.
Los abogados de Thaçi solicitaron la recusación del juez Emilio Gatti y que la decisión sobre la composición de otro panel la tomara el vicepresidente del tribunal y no Trendafilova.
Este intento fue en vano, porque la mano de hierro de Trendafilova rechazó todas las solicitudes de la defensa y todo seguiría avanzando como ella quería.
Que Ekaterina Trendafilova era influida desde dentro por Jack Smith y desde fuera por la política y la diplomacia europeas, y que luego ella influía en los jueces, también lo demuestra una reunión celebrada en diciembre de 2020 entre Trendafilova y el fiscal Jack Smith, con embajadores de la Unión Europea.
Esta reunión, que no sería el único informe del Tribunal Especial ante la burocracia europea, también demostró que, durante todo el tiempo que trabajó en el Tribunal Especial, el exfiscal Jack Smith dirigía por completo a la presidenta Trendafilova.
En el acta de aquella reunión, publicada por primera vez por VOX Kosova, le preguntaron a Trendafilova por el momento en que el abogado de Thaçi había preguntado en la sala por qué no había una bandera de Kosovo.
Declaración del abogado: “¿Por qué no hay una bandera de Kosovo si este es un tribunal de Kosovo?”
Trendafilova calificó esta pregunta de provocación al juez, destinada a generar un debate político.
Imagínenselo: la bandera de Kosovo constituye una provocación.
Y aquí, según el acta, ella revela que influye mucho en la conducta de los jueces, aunque esto está prohibido por el propio reglamento de funcionamiento del Tribunal Especial.
“El juez anterior fue amable y respetuoso con él, algo que no ocurrirá en otros casos si vuelve a plantearse”, dijo Trendafilova en la reunión.
Si los jueces son independientes en su trabajo, ¿cómo sabía Trendafilova cómo actuaría el juez en el futuro?
¿Por qué tendría ella que decirle al juez que en el futuro no se comporte bien con el abogado?
¿Y por qué debería hacer declaraciones sobre cómo debe actuar el juez en presencia de diplomáticos europeos y del exfiscal jefe Jack Smith, que era una de las partes en el proceso y no un miembro de la oficina de Trendafilova?
En esta reunión, ella reveló que su relación con el exfiscal jefe Jack Smith era muy estrecha y que, de alguna manera, él la dirigía.
Allí, Trendafilova estaba debatiendo el destino de los cuatro líderes del Ejército de Liberación de Kosovo con representantes políticos de países europeos.
La presidenta del Tribunal Especial les dice a los embajadores que Jack Smith le ha dicho que “presentará las razones por las que Thaçi no debe ser puesto en libertad”.
Horrible.
En primer lugar, el fiscal es solo una parte en un proceso, al igual que la defensa, así que ¿por qué debía estar solo él en esa reunión? ¿Por qué no estaba presente también la defensa, como la otra parte?
Pero lo más escandaloso es que Trendafilova debata con un grupo de diplomáticos una decisión que corresponde a jueces independientes y que esté totalmente influida por las palabras del fiscal Jack Smith.
Como si fuera notaria, Trendafilova permanece en silencio cuando, en esta reunión, el fiscal Jack Smith habla con convicción, como si ya fuera un hecho que los líderes del UÇK serían condenados a cadena perpetua.
Del acta no se desprende que ella haya reaccionado tampoco ante los ataques de Smith a las defensas, acusando a los abogados de querer prolongar el proceso y así permitir que los acusados se defendieran en libertad.
El tiempo demostraría que el proceso se prolongaría, incumpliendo todos los estándares internacionales, por obra de la propia fiscalía y, después, del panel de jueces.
Y Trendafilova nunca habló de estas demoras, que pesan enormemente sobre la vida de los cuatro líderes del Ejército de Liberación de Kosovo. Tampoco habló nunca de un proceso extremadamente opaco para el público.
Y nunca habló de las graves preocupaciones de la defensa sobre un proceso desviado, que no verifica las pruebas procedentes de Serbia, criminaliza a todo el UÇK y denigra los testimonios de los actores internacionales de la época; un proceso en el que los jueces, en lugar de cuestionar a la fiscalía, intentan encontrar frases incriminatorias para los acusados y dedican más tiempo que la propia defensa.
Cuando la presidenta de la institución, en lugar de garantizar la independencia del tribunal, aparece influida por la política y los intereses externos, y luego utiliza su autoridad para tomar decisiones que vulneran los derechos de los acusados y construir un sistema de obstáculos contra la defensa, la pregunta que queda es sencilla: ¿qué clase de justicia es esta?








