La nueva Ley de las Salas Especializadas prevé limitar la jurisdicción de las Salas Especializadas únicamente a los delitos relacionados con el tráfico y la extracción de órganos humanos, acortar el período temporal del mandato de 1998 a julio de 1999, reducir la pena máxima de cadena perpetua a 15 años, transferir a Kosovo los casos que no entran en su jurisdicción, cumplir las penas en los centros penitenciarios de Kosovo y permitir el indulto individual por parte del Presidente.
La Ley de las Salas Especializadas de Kosovo, aprobada el martes por la Asamblea e impulsada por el Partido Democrático de Kosovo, prevé volver a encauzar el Tribunal Especial, precisamente hacia los casos para los que se creó: los de las infundadas acusaciones de «tráfico de órganos».
¿Qué es el Tribunal Especial y qué hace actualmente?
Las Salas Especializadas y la Fiscalía Especializada son un tribunal creado por ley de Kosovo, pero con jueces y fiscales internacionales y sede en La Haya. Se establecieron para investigar los presuntos crímenes recogidos en el informe del Consejo de Europa de 2011, que aborda el trato inhumano de personas y el tráfico ilegal de órganos humanos durante la guerra de Kosovo.
El mandato de las Salas Especializadas abarca actualmente los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y algunos delitos contra la administración de justicia, durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 2000. La pena máxima es la cadena perpetua.
Pero ¿qué prevé la nueva ley?
El objetivo de esta ley se aclara en el artículo 1. Allí se afirma que su propósito es «…limitar la jurisdicción de las Salas Especializadas y de la Fiscalía Especializada exclusivamente a los delitos específicos definidos en el Informe de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Doc. 12462, así como establecer el procedimiento para la transferencia obligatoria de todos los demás procedimientos a los tribunales ordinarios de la República de Kosovo».
La ley pretende «evitar la degradación institucional de las Salas Especializadas hasta convertirlas en un tribunal extraordinario, algo prohibido por el artículo 103(7) de la Constitución». También pretende «reafirmar la primacía institucional y la responsabilidad principal de los tribunales ordinarios nacionales».
Principales cambios
Jurisdicción sobre menos delitos.
Según esta ley, las Salas Especializadas tendrán jurisdicción únicamente sobre dos grupos de delitos: la extracción y el tráfico de órganos humanos, y los asesinatos, la tortura o los tratos inhumanos directamente relacionados con ellos.
El artículo 2 establece expresamente que todo lo demás queda fuera del mandato de las Salas Especializadas.
«Las Salas Especializadas y la Fiscalía Especializada carecen de jurisdicción material (ratione materiae) sobre los crímenes de guerra en general, los crímenes de lesa humanidad o la violencia política cometida en Kosovo que no constituya un elemento directo e integrante de los actos específicos…».
Se señala que ni «el contexto político más amplio» ni «el conflicto armado generalizado» otorgan jurisdicción en virtud de esta Ley.
Se limita el período temporal
El Tribunal Especial tiene mandato para investigar casos desde enero de 1998. Sin embargo, según la nueva ley, el inicio se traslada al 1 de julio de 1999.
Según el artículo 3, las Salas Especializadas tendrán jurisdicción «…únicamente sobre los crímenes definidos en el artículo 6(1) de esta Ley que hayan ocurrido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2000».
Límite de la pena
La ley establece una pena máxima de 15 años de prisión, frente a la cadena perpetua prevista actualmente.
El artículo 15 establece que «…la pena de prisión no podrá exceder de quince (15) años, de conformidad con el principio de aplicación de la ley más favorable (lex mitior)».
Las penas se cumplirán en los centros penitenciarios de Kosovo y los condenados podrán ser indultados por el Presidente de la República, a diferencia de lo que dispone la ley vigente.
«La pena de prisión impuesta por las Salas Especializadas se cumplirá en los centros penitenciarios de la República de Kosovo, de conformidad con la legislación vigente de la República de Kosovo. La autoridad competente de la República de Kosovo designará el centro penitenciario concreto, teniendo en cuenta la duración de la pena, las condiciones de seguridad y las circunstancias individuales de la persona condenada», señala el artículo 16.
«No obstante las disposiciones de la Ley n.º 03/L-101 sobre indultos, las personas condenadas mediante sentencia firme por las Salas Especializadas podrán ser objeto de un indulto individual por parte del Presidente de la República de Kosovo. Los criterios, condiciones y procedimientos establecidos en la Ley n.º 03/L-101 sobre indultos también se aplicarán a las personas condenadas por las Salas Especializadas», señala el artículo 17.
¿Cómo funcionaría en la práctica?
Cada caso pasaría por un examen de jurisdicción. En cualquier fase del procedimiento, un juez o una sala examinará si las acusaciones están comprendidas en el mandato. La decisión se adoptará en un plazo de 15 días, o de 30 si se celebra una audiencia. De no ser así, según el artículo 6, la sala «…se declarará inmediatamente incompetente y ordenará el sobreseimiento del procedimiento ante las Salas Especializadas».
Respecto de cada persona y cada cargo, el tribunal debe probar, conforme al artículo 13, la «conexión concreta, directa y necesaria» con las alegaciones del informe del Consejo de Europa.
Los casos que queden fuera de las alegaciones del informe se transferirán a Kosovo.
Los juicios pasarán a los tribunales de Kosovo y las investigaciones, a la Fiscalía Especial de Kosovo.
La autoridad receptora, según el artículo 7, «decide de forma independiente sobre la jurisdicción, el estado procesal de la acusación, la responsabilidad penal y la admisibilidad de las pruebas», mientras que la transferencia «no determina de antemano el valor probatorio, la legalidad ni la admisibilidad» de los materiales.
¿Qué ocurrirá con los casos que se están tramitando actualmente ante las Salas Especializadas?
Los casos en curso continuarán conforme a la ley anterior hasta que la Sala de Apelaciones dicte sentencia.
Después, según el artículo 26, las apelaciones se presentarán en Pristina y, según el artículo 26, «la Sala del Tribunal Supremo de las Salas Especializadas carece de jurisdicción sobre estos casos».
Los casos pasarán únicamente al Tribunal Supremo de Kosovo, que tendrá jurisdicción exclusiva para decidir sobre los procedimientos posteriores.
«A partir de la fecha en que la Sala de Apelaciones de las Salas Especializadas dicte sentencia, esta ley se aplicará a cualquier procedimiento posterior. Toda apelación, solicitud de protección de la legalidad u otro recurso contra dicha sentencia se presentará y examinará ante el Tribunal Supremo de la República de Kosovo en Pristina, que tendrá jurisdicción exclusiva para decidir sobre los procedimientos posteriores», señala el artículo 26.
La iniciativa para modificar y complementar la Ley de las Salas Especializadas se emprendió después de que el Tribunal Especial, en una decisión escandalosa, condenara a los exdirigentes del Ejército de Liberación de Kosovo a un total de 81 años de prisión.
El expresidente de Kosovo, Hashim Thaçi, fue condenado a 25 años de prisión; el expresidente de la Asamblea, Jakup Krasniqi, también a 25; el otro expresidente de la Asamblea, Kadri Veseli, a 18 años; y el exdiputado del Movimiento Vetëvendosje, Rexhep Selimi, a 13 años.









