Columnist Blerim Shala has recounted how, from the 1970s onward, Kosovo Albanians expressed their resistance to the Yugoslav regime through love songs and in football stadiums.

“‘Spring in Pristina’ is essentially a love song. A song of nostalgia. It is sung by Sabri Fejzullahu. And it was broadcast in December 1981, on Kosovo’s airwaves. Let us not forget that this was only 7–8 months after the major demonstrations of March and April 1981, which overturned the order—not only in Kosovo, but in the former Yugoslavia. And for that reason, it was impossible for the song not to be given another connotation as well, even though from beginning to end it was, I would say, a love song. Sung with nostalgia, as Sabri Fejzullahu knows how,” Shala said on the VOX DATA program.

The song’s very title, “Spring in Pristina,” he emphasizes, carried familiar political allusions: “like the Prague Spring of 1968, when Czechoslovakia tried to break away from the communist bloc, and the Croatian Spring of 1971, which had to do with a rather nationalist popular movement in Croatia, seeking a kind of independence in what was then Yugoslavia.”

That is why, he says, it was impossible for it not to have connotations. He says the wounds were still fresh. “There were many prisoners in Kosovo. And the song as such took on an entirely different resonance. Because in those years, from ’81 onward, a resistance began—if I can put it that way, a non-political resistance, or political resistance through non-political means.” “Through songs. Not through classic political means.”

Shala says that everything done in those years carried a different connotation. “It has a double meaning.”

“Because Serbia and Yugoslavia at the time launched a total assault on all the values created in the 1970s—the political, cultural, and educational values. For Serbia at the time, for Belgrade at the time, the University of Pristina was then called a bastion of counter-revolution. So education as such was the foundation of the Student Movement and Kosovo’s movements for the creation of a Republic. Thus, Albanian-language songs as such were a problem for the authorities of the time. In every respect.”

“There was censorship. There were, of course, all kinds of bans even then, but there were always efforts to say, somehow, through metaphors, parables, figures of speech, by mentioning the Albanian language or an eagle somewhere in the song’s lyrics: look, ‘we are still alive, we have no intention of giving up, and this too will be a passing period.’ So, as they say, the bird had emerged from the egg in the 1970s.”